Je was op zoek naar: there be dôme watermelon (Engels - Malagasi)

"when will there be justice?
"rahoviana no hisy ny rariny?

can there be any price for this?
misy sandany ho amin'izany ve?

will there be a happy ending this time?
ho tsara fiafara ve amin'ity indray mitoraka ity?

how can there be a union with #saudi?
ahoana no hisian'ny fitambarana amin'i #saodiana amin'izany?

or whatelse can there be such an idiot president?"
sa ahoana ary no dia adala be tahaka izao ity filoha ity?”

neither will there be any restrictions for men over 45 on leaving the country.
tsy mitombina araka izany ihany koa ny fameperana ho an'ny lehilahy mihoatra ny 45 mandao ny firenena.

therefore, as far as i am concerned, let there be elections every year.
na izany aza, raha ny hevitro manokana, aleo hisy fifidianana isan-taona.

how can there be unscrupulous people that would play pranks on wendy sulca?
ahoana no nisian'ireo olona tsy menatra sahy mamazivazy ratsy an'i wendy sulca?

in the midst of fear, can there be a dash of hope for a more unified france?
ao anatin'ny tahotra, mety hisy vovoka fanantenana hisian'ny frantsa miray bebe kokoa ve?

please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination.
mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha.

with all the technological options available these days, though, could there be another option?
noho ny hamaroan’ny safidy ara teknolojika misy ankehitriny anefa, mety misy angamba safidy hafa koa ?

will there be no more ttp leaders? — zarlasht faisal (@zarlashtfaisal) november 1, 2013
tsy hisy mpitarika ttp intsony ve?

will there be a time in the future where people will only be talking about yuna's music, not her image?
mba hisy va re indray andro any fotoana hiresahan'ny olona ny mozikan'i yuna fotsiny, fa tsy ny sariny e?

while syrian observer quoted a stronger message: here there be dragons: in syria akram raslan is slain:
raha nanatsonga hafatra mahery vaika i syrian observer : here there be dragons: any syria maty i akram raslan:

even if there are legal recognition of homosexuals i wonder how many in bangladesh can freely declare their orientation and would there be anybody to fight for their rights in the court?
na misy aza ny fankatoavan'ny lalàna ny "homosexualite" dia manontany tena aho hoe ho firy ny isan'ireo ao bangladesh sahy hanambara malalaka ny fironan'izy ireo ary hisy olona sahy hiady ho amin'ny zon'izy ireo ve eo anivon'ny fitsarana?

can there be any more efficient, more powerful, and cost-effective way of empowering a people than dispelling their fears with a courageous cartoon on its way to letting them laugh through their fear?
misy ve ny fomba mahomby kokoa, mahery kokoa, ary tsy mandany vola hanomezana hery ny olona hanala ny tahotra ankoatra ny sariitatra sahisahy mampihomehy amin'ny alalan'ny tahotra?

in a world steeped in digital technology, and where tablets and e-book readers are getting cheaper and more accessible to a larger public every day, will there be a place left for good old printed books?
ao anatin'ny tontolo rakotry ny fivoaran'ny teknolojia, sady efa mihamora sy miha-mora vidy ny famakiana e-boky sy antontan-boky, mety mbola ambin-toerana ve ho an'ireo boky nosoratana fahiny?

asked who they would vote for should there be parliamentary elections next sunday, 32.5 percent of the respondents in the april opinion poll chose the communist party, as opposed to the current ruling parties, which gained respectively: 12.6 percent (the liberal democratic party), 10.5% (the liberal party) and 6.8% (the democratic party).
raha nanontaniana momba ny olona hofidiany raha sendra misy fifidianana parlemanta ny alahady manaraka, 32,5 isanjaton'ny namaly tamin'ny fitsapan-kevitry ny aprily no nifidy ny antoko kaominista, izay nifanandrina tamin'ireo antoko mitondra amin'izao fotoana izao, izay nahazo araka izao manaraka izao: 12.6 isanjato (ny antoko demokratika liberaly), 10.5% (ny antoko liberaly) ary 6,8% (ny antoko demokratika).