Je was op zoek naar: tracking (Engels - Malagasi)

yeehay! also uses location-tracking.
mampiasa ny fanaraha-maso ny toerana ihany koa ny yeehay!.

- tracking visitor traffic statistics for the site
- miandraikitra ny antontan'isan'ny fifamoivoizan'ny mpitsidika ao amin'ny vohikala

i wanted to make sure i was tracking news, reporting it.
nohamariniko tsara hoe tena arako tsara ireo vaovao, nitatitra ireo.

girl with a purpose was tracking the storm and reported that:
nanaraka ny rivodoza ity i girl with a purpose ary mitatitra toy izao:

malawisoc: tracking malawian blogs and news · global voices
malawisoc: manaraka ny vaovao sy ny bilaogy malaoita

(read the first global voices article on this tracking team here)
(vakio ny lahatsoratry ny global voices voalohany momba io ekipa mpikaroka io ato)

bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there.
tsy ny bribr irery no sehatra miara-miasa amin'ny fiadiana ny kolikoly ao amin'ny firenena .

morsimeter, tracking the performance of morsi, the newly elected president of egypt
morsimeter, manaraka ny fizotran'ny asan'i morsi, ilay filoham-pirenena vao lany tao ejipta

apparently three westfield shopping centres already have smart phone tracking ready to go.
toa fantatra fa efa manana fanarahan-dia "smartphone" (finday avo lenta) ho ampiasaina sahady ireo toeram-pivarotana westfield telo.

faten bushehri is tracking the news of sharif's release on global voices checkdesk.
faten bushehri ao amin'ny global voices checkdesk no manaraka akaiky ny vaovao momba ny famotsorana an'i sharif.

their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
takian'ny asan'izy ireo isanandro ny fanaraha-maso ny resaka anaty sehatra fifanakalozan-dresaka, ny fanarahana ireo fitorahana bilaogy kiritika ary ny fitsongoana dia ireo seha-pifaneraserana anaty aterineto.

i will do fight back and i welcome the monitoring and tracking, because i did nothing to harm this country.
fa hamaly daroka aho ary tolorako arahaba sy fanarahana maso, satria tsy manao zavatra hanimba ity firenena ity aho.

edward lemon, a researcher from the university of exeter tracking tajik fighters in syria and iraq tweeted:
edward lemon, mpikaroka avy amin'ny anjerimanontolon'i exeter mikaroka momba ireo tajik mpiady any siria sy iràka dia nibitsika hoe :

also check out our coverage on checkdesk global voices, where we are tracking citizen media reactions to the saudi cables.
jereo ihany koa ny fandrakofana nataonay ao amin'ny checkdesk global voices, izay anarahanay ny fanehoankevitr'ireo haino aman-jerin'lon-tsotra momba ny saoudi cables.

la silla vacía also published a table tracking the media coverage of pacific rubiales over the past three years and showing the advertising strategy.
namoaka tabilao fanaraha-maso ihany koa la silla vacía mikasika ny fitantaran'ny fampahalalam-baovao momba ny pacific rubiales tao anatin'izay telo taona lasa izay ary mampiseho ireo paikady ampiasainy amin'ny dokambarotra.

availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications.
olana iray hafa ihany koa ny fahazoana fanafody satria manelingelina ny fitsinjarana araka ny tokony ho izy ireo fanafody ny tsy fisian'ny fitantanana sy ny fanarahamaso ny ambim-panafody ary ny fampitaovana.

@sultanalfifi: i did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the bureau of investigation and public prosecution :)
@sultanalfifi: tsy nahalala aho hoe anjara asan'ny birao mpanao fanadihadiana sy ny mpampanoa lalàna koa ny asan'ny mpitsara ny diso fanoratra

among several facebook groups tracking news of riots, are "london riots 2011″ and "london riots".
anisan'ireo vondrona marobe tao amin'ny facebook no nandefa vaovao momba ny fandrobana, tahakan'ny "london riots 2011″ sy "london riots".

while many of these use ushahidi, some have developed their own approaches, including aggregating elections news from multiple sources on a single site and tracking official election monitors’ reports on google maps.
raha maro amin'izy ireo no mampiasa ny ushahidi, misy kosa ny sasany nanao ny azy manokana, anatin'izany ny manambatra ny vaovaon'ny fifidianana avy any amin'ny loharanom-baovao isan-karazany ho ao amin'ny toerana iray ary eo ihany koa ny mametraka ny vaovao azo avy any amin'ny fifidianana ofisialy ao amin'ny google maps .

in this edition of gv face, our latin america editor silvia viñas and i talk to global voices author and digital rights lawyer marianne díaz hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in venezuela.
ao anatin'ity famoaham-baovaon'ny gv face ity, silvia viñas, tonian-dahatsoratray ao amerika latna sy ny tenako dia niresaka tamin'i marianne díaz hernández, mpanoratra ao amin'ny global voices sady mpahay lalàna mpiaro ny zo dizitaly, izay manaraka ireo fanivànana ny mediam-bahoaka sy tranonkala anivon'ireo fanakombonam-bava hafa napetraky ny governamanta ao venezoelà