Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also in the mix is race.
ao anatin'izany rehetra izany koa ny firazanana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and fayounii throws sports into the mix:
ary fayounii manafangaro izany amin'ny fanatanjahantena:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should not mix with ordinary people….
tsy tokony hifangaro amin'ny olona tsotra ianao….
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to mix things up and explore new territory.
tia manafangaro zavatra aho ary mitrandraka tontolo vaovao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in honduras, there is a mix of hope and uncertainty.
mifangaroharo ny fanantenana sy ny fisalasalana any honduras.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
russian bloggers have reacted with a mix of respect and mockery.
nampifangaroin'ny mpitoraka bilaogy rosiana ny haja sy ny eso ho fanehoan'izy ireo ny heviny.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2014 sort of looks like zoiЧ, a mix of english and russian characters.
2014 mitovitovy amin'ny zoiЧ, fifangaroan-tarehintsoratra anglisy sy rosiana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a mix of russian and kyrgyz, atambayev says "ay!
tamin'ny fiteny rosiana sy kyrgyz nifangaro, milaza i atambayev hoe "ay!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beer & twitter prove toxic mix for russian journalist · global voices
poizina ho an'ireo rosiana mpanao gazety ny labiera & twitter afangaro
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
next to the police there were armed civilians who seemed to be a mix of residents and thugs.
teo akaikin'ny polisy misy sivily mitam-piadiana izay tahaka ny fifangaroan'ny mponina sy ny jiolahim-boto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of muslims in peru are a mix of palestinians and syrians who left their homelands looking for a better economy for their families.
ny ankamaroan'ireo miozolmana ao però dia fifangaroanaà palestiniana sy syriana izay nandao ny tany niaviany hikatsaka fiainana metimety kokoa ho an'ny fianakaviany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@evangelinehan: #bersihstories are a mix of heartbreak and triumph and unity.
@evangelinehan: fifangaroan'ny ratram-po sy fandresena ary firaisana ny #bersihstories .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the gambia announced the decision to dump its membership of the international body headed by queen elizabeth ii, netizens around the globe have reacted with mix feelings.
taorian'ny nanambaran'i gambia ny fanapaha-keviny hanaisotra ny maha-mpikambana azy amin'ity rafitra iraisampirenena tarihin'ny mpanjakavavy elizabeth ii ity dia mifangarohary ihany ny hevitry ny mpiserasera manerantany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as if this large neighbour, who might soon become part of the family, and its revolts offered the french a mix of complete exoticism and familiar reality.
tahaka ireny hoe hanolotra karazam-pangaro tsy misy any amin'ny frantsay mihitsy sy zava-misy fantatra tsara ity mpifanolobodirindrina goavana sy ny mpisaritaka ao aminy izay mety ho lasa fianakaviana ihany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#7 — a rare ukrainian tweet in the mix, from the front-man of popular alternative band okean elzy
#7 — bitsika okraniana tsy fahita tanatin'io fangaro io, avy amin'ilay lehiben'ny tarika mpanao rock alternative malaza, okean elzy
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"use sweet words and your users' language: this will make them trust you (you are friendly) and they can understand you (why use an english literary style when they use a mix of khmer and short english words).
"mampiasà teny mamy sy ny fiteny ampiasan'ny mpifanerasera aminao: hitokisany ianao (sariaka ianao) ka mifankahazo ianareo (nahoana no hampiasa ny teny anglisy ara-pitsipi-pitenenana raha toa ka mampiasa fifangaroan-teny khmer sy teny anglisy fohy izy ireo).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.