Je was op zoek naar: accursed (Engels - Maleis)

accursed be the conjecturers
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

"begone! you are accursed:
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.

accursed are the people of thamud.
sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi kaum thamud.

accursed is man. how ungrateful is he!
binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

accursed be the people of the ditch!
celakalah kaum yang menggali parit,

may be then be accursed, how he plotted!
sekali lagi: binasalah dia hendaknya! bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?

and it is not the word of an accursed devil.
dan sebenarnya al-quran itu bukanlah perkataan syaitan yang kena rejam.

and have protected them against every accursed satan
dan kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap syaitan yang kena rejam.

and we guard it against every accursed shaitan,
dan kami pelihara (urusan) langit itu dari (masuk campur) tiap-tiap syaitan yang kena rejam.

(allah) said: 'begone, you are accursed!
allah berfirman: "kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.

accursed be man! how stubbornly he denies the truth.
binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

god said, "then get out of here; for you are accursed,
allah berfirman: "kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.

he said: “get out of here; surely you are accursed,
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.

said he, 'then go thou forth hence; thou art accursed.
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.

accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

so now they admit their sins! therefore accursed be the people of hell!
akhirnya mereka mengakui dosa-dosa mereka (sebagai orang-orang yang kufur ingkar), maka tetaplah jauhnya rahmat allah dari ahli neraka.

accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.