Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
behold, we delivered him and his adherents, all
(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at length when the messengers arrived among the adherents of lut,
maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum nabi lut,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. he only invites his adherents, that they may become companions of the blazing fire.
sesungguhnya syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and their adherents among humankind will say: our lord! we enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which thou appointedst for us.
dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "wahai tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang engkau telah tentukan bagi kami".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their adherents among mankind will say, “our lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us.”
dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "wahai tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang engkau telah tentukan bagi kami".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"excepting the adherents of lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- all -
"melainkan keluarga nabi lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say, "what would my lord care for you if not for your supplication?" for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
katakanlah (wahai muhammad kepada golongan yang ingkar): "tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadanya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak