Je was op zoek naar: aghast (Engels - Maleis)

aghast
terperanjat

with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.
sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.

until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
sehingga apabila kami bukakan kepada mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang berat, maka mereka serta-merta berputus asa dengan sebabnya - dari mendapat sebarang kebaikan.

think not god is oblivious of the deeds of the wicked. he has only allowed them respite till the day on which all eyes would stare aghast,
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyangka allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).