Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and give to me an aider from my family:
"dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and certainly we gave musa the book and we appointed with him his brother haroun an aider.
dan sesungguhnya kami telah berikan kitab taurat kepada nabi musa, dan kami lantik saudaranya nabi harun, sebagai menteri bersamanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and yet they worship, besides allah, that which can neither benefit them nor hurt them; and the infidel is ever an aider of the devil against his lord.
dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my brother, haroun, he is more eloquent of tongue than i, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely i fear that they would reject me.
"dan saudaraku - harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fpso kikeh emergency response plan 8.2.1 – drill and exercises critical analysis . • mustering: 1. only fire team, commander and first aider compulsory to wear complete safety attire. 2. non-essential crew required to report to muster checker as fast as possible and wearing safety coverall is preferred and not mandatory. 3. mustering drill not required to notify “this is the drill “and if the scenario plan to be escalating – then only required to notify to pob that “this is the drill and the scenario are…” 4. target mustering time is not more than 7 minutes, debriefing required soonest possible after the drill to find out why the target time is not meet and how to improve. 5. encourage pob hang the 3rd coverall with zip open readily available to be wear during emergency before bed time. 6. fire team and commander will utilised vhf radio when available (on ordered) for better radio traffic & coverage (blind spot) management during emergency .
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak