Je was op zoek naar: amidst (Engels - Maleis)

amidst gardens and springs
"di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),

amidst gardens and fountains,
"di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),

amidst the gardens, springs,
"di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),

and your devotions amidst the worshipers.
dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.

amidst scorching wind and scalding water.
mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak

but the pious are amidst gardens and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

indeed the pious are amidst gardens and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,

but the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

they shall recline on high amidst lote trees without thorns
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

verily the god-fearing shall be amidst gardens and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,

behold, today the god-fearing will be amidst shades and springs,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -

surely those who fear god and follow the straight path will be amidst gardens and light,
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,

those who take heed for themselves and fear god, will be amidst shade and springs of water,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -

surely those who fear god and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

hath this not guided them: how many generations we have destroyed before them amidst whose dwellings they walk?
dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?

hath it not served as guidance to them how many a generation we have destroyed before them, amidst whose dwellings they walk!
adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?

do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation?
patutkah (yang dikatakan anak allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?

as to the righteous, they shall be amidst (cool) shades and springs (of water).
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -

verily, the muttaqun (pious - see v. 2:2) shall be amidst shades and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -