Je was op zoek naar: an opponent (Engels - Maleis)

not a friend but an opponent
bukan kawan tapi lawan

who is an opponent of good, a suspicious transgressor
"yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran,

even so have we appointed unto every prophet an opponent from among the guilty; but allah sufficeth for a guide and helper.
dan demikianlah kami jadikan bagi tiap-tiap nabi, musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) menjadi pemimpin (ke jalan mengalahkan mereka) serta menjadi penolong (bagimu terhadap mereka).

pharaoh’s household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. pharaoh, hamaan, and their troops were sinners.
setelah itu dia dipungut oleh orang-orang firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya firaun dan haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah.

the symbol in question is the determinant to the unification between content and form. according to zakaria ali (1989), the keris is the only invention that carries all the elements and symbols that are needed to defend the dignity of the malays. the double -edged dagger is capable of being an opponent and a friend because it is dangerous but beautiful.
lambang yang dimaksudkan adalah penentu kepada penyatuan antara isi dengan bentuk. menurut zakaria ali (1989), keris merupakan satu satunya hasil ciptaan yang membawa segala unsur dan lambang yang amat diperlukan bagi mempertahankan maruah orang melayu. keris bermata dua mampu menjadi lawan dan kawan kerana ia merbahaya tetapi indah.