Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he who ordains death and life;
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang mematikan dan menghidupkan;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he fears,
dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah allah), -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he feareth'-
dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah allah), -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he has fish sales
seorang yang berjaya , pandai berdi...
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he became repentant.
kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he felt from them apprehension.
(setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i walked over and he scolded
saya berjalan dan dia menegur
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he bears witness to that.
dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he referred to the picture provided
semasa dia merujuk gambar yang disediakan
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he cast a glance at the stars,
kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he appointed the earth for the creatures.
dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he shall have no strength, no helper.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said, 'surely i am sick.'
lalu berkata: "sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he who believed said: "o my people!
dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "wahai kaumku!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he (allah) feared not the consequences thereof.
dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he has united their (i.e. believers') hearts.
dan (dia lah) yang menyatu-padukan di antara hati mereka (yang beriman itu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before).
dan ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell them: "he listens for your good, and trusts in god and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe.
katakanlah: "dia mendengar (dan percaya) apa yang baik bagi kamu, ia beriman kepada allah dan percaya kepada orang mukmin, dan ia pula menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.