Je was op zoek naar: annoyance (Engels - Maleis)

annoyance
kegurasan

they can never harm you beyond annoyance.
mereka (kaum yahudi dan nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas).

they will not harm you except for [some] annoyance.
mereka (kaum yahudi dan nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas).

and it is not for you to cause annoyance to the messenger of allah, nor that ye should ever marry his wives after him.
dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti rasul allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya.

doing that causes annoyance to the prophet, though he is too reticent to tell you so, but god is not reticent with the truth.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.

they are responsible for actions which cause annoyance or trouble in the home. and also, nobody accepts responsibility for certain unpopular jobs in the home.
mereka bertanggungjawab untuk tindakan yang menyebabkan kegusaran atau masalah di rumah. dan juga, tiada siapa yang menerima tanggungjawab untuk kerja-kerja tertentu yang tidak popular di rumah.

that will be purer for your hearts as well as their hearts. it is not right for you to cause annoyance to the messenger of god or for you ever to marry his wives after him.
dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti rasul allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya.

they will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.
mereka (kaum yahudi dan nasrani) tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (perasaan kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.

an honourable reply [in response to the needy] and forgiving [their annoyance] is better than a charity followed by affront.
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.

‘well, i’m sure you have a lot to discuss; so i’ll fetch him for you.’ thirulchelvam sat down awkwardly, attempting not to show his annoyance. what a silly mother – her daughter’s modest airs – did mrs ramachandran have them when she was young too? well, a man had to have a wife, so why not have one with a reasonable dowry?
tamby bergegas pergi, terkejut dan tidak percaya. sivasothie dan ibunya keluar ke dalam dewan, di mana bekas, membenarkan dirinya yang paling sederhana pandangan pada mengejar bersemangat beliau, dan membenarkan dia untuk menerima daripada beliau sekurang-kurangnya merest senyuman malu, shuffled berhati-hati dan bersara ke dapur.