Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorry, i'm not available tomorrow
minta maaf saya tidak sempurna
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who has acted arrogantly
maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who travels on a friday.
sesiapa yang berkelapangan hari jumaat.
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry to anyone who has been affected
saya melalui hari ini
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who enters it will be secure.
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is there anyone who will be warned?
kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and anyone who enters it will find security.
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so let anyone who wishes be mindful of it.
oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he won't accept anyone who disappoints him.
tak akan terima sesiapa yang mengecewakan dia
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who lacks the means shall fast for three days.
kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who disbelieves should remember that god is independent of all creatures.
dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat haji itu), maka sesungguhnya allah maha kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyone who knows the difference between depression and anxiety please let me know
siapa tahu perbezaan antara depresi dan anxiety sila beritahu saya
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and anyone who fabricates lies about god even after this, is wicked indeed.
(jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilgrimage to the house is a duty to god for anyone who is able to undertake it.
dan allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat haji dengan mengunjungi baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zebius! do not move! silvergon. it will attack anyone who moves!
zebius! jangan bergerak! silvergon. ia akan menyerang sesiapa yang bergerak!
Laatste Update: 2017-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you been in close contact with anyone who has travelled outside this country within the last 14 days
adakah anda berhubung rapat dengan sesiapa sahaja yang telah melakukan perjalanan ke luar negara ini dalam 14 hari terakhir
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and certainly we have already destroyed the likes of you, but is there anyone who will mind?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so, is there anyone who still likes to play around with someone's appearances?
jadi, masih ada orang yang suka play around with someone’s appearances?
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and god will provide for him from an unexpected source; god suffices for anyone who puts his trust in him.
serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya. dan (ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada allah, maka allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: