Je was op zoek naar: approaching (Engels - Maleis)

approaching
naked

year-end exams approaching
peperiksaan akhir tahun semakin menghampiri dan itu amat menakutkan semua pelajar

signs of approaching architecture
mendekati bina ayat

the approaching day has approached.
telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

the approaching event has come near.
telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

something's approaching our perimeter!
sesuatu yang mendekati perimeter kita!

there hath approached the approaching hour.
telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

the (judgment) ever approaching draws nigh:
telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

when he discovered that the approaching figure was just a messenger
apabila dia mendapati bahawa angka yang menghampiri adalahj

they said while approaching them, "what is it you are missing?"
mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: "apa benda kamu yang kehilangan?"

when they found our torment approaching them they started to run away from the town.
maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
demi umurmu (wahai muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.

as of early april 2020, the number of confirmed cases of covid-19 is approaching one million.
setakat awal april 2020, jumlah kes covid-19 yang disahkan mencapai sejuta.

and when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "this is a cloud bringing us rain!"
maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: "ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!" (mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak!

or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death.
atau (bandingannya) seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, bersama dengan gelap-gelita, dan guruh serta kilat; mereka menyumbat jarinya ke dalam telinga masing-masing dari mendengar suara petir, kerana mereka takut mati.

then, when they saw a cloud approaching their valley, they said, “this is a cloud that will bring us rain.”
maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: "ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!" (mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak!

(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu.

warn them of the approaching day, when the hearts will be at the throats, choking with suppressed agony, the wrongdoers will have no sympathizer, nor any intercessor who might be heard.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu. (pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.

but when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "this is that for which you used to call."
kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".

and warn them, [o muhammad], of the approaching day, when hearts are at the throats, filled [with distress].
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu.