Je was op zoek naar: as opposed to (Engels - Maleis)

said opposed to sheathe
kata lawan bagi menyarungkan

whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
apakah kita boleh zoom berterusan (berbanding dengan lompatan)

activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
aktifkan pemadaman pantas, berlawanan dengan pemadaman menyeluruh dan mengambil masa yang lama

by no means; he is stubbornly opposed to our signs.
tidak sekali-kali (akan ditambahi) ! kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).

whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
sama ada kekotak peristiwa adalah kelihatan, berlawanan kepada ghaib dan hanya digunakan untuk peristiwa perangkap.

if checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
jika pemetaan ditanda, ia akan dimulakan pada bahagian kanan, jika sebaliknya pada bahagian kiri.

the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
jadual tarikh/ waktu untuk mesej (bertentangan dengan waktu sebenar paparan).

the reason is because video games give satisfaction when playing for a relatively long period of time as opposed to playing for a short period of time
sebabnya adalah kerana video games memberi kepuasan apabila bermain dengan tempoh yang agak lama berbanding bermain dengan tempoh yang singkat

if a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.
jika kamu (dalam peperangan uhud) mendapat luka (tercedera), maka sesungguhnya kaum (musyrik yang mencerobohi kamu) itu telah (tercedera juga dan) mendaapat luka yang sama (dalam peperangan badar).

in addition, students will also always focus on academic subjects only as opposed to non -academic activities that help their brain intelligence.
di samping itu, pelajar juga akan selalu tertumpu kepada mata pelajaran akademic sahaja berbanding aktiviti non academic yang membantu kecerdasan otak mereka.

distributive justice would still be opposed to that rigorous equality of the state of nature, even if it were practicable in civil society
también tengo un nuevo pasatiempo de lectura porque estudio literatura inglesa, lo que me obliga a leer muchos libros.

msg <nickgt; <messagegt;: send a private message to a user (as opposed to a channel).
msg <gelarangt; <mesejgt;: hantar mesej peribadi ke pengguna.

formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions.
pendidikan formal — tidak seperti pendidikan tidak formal atau bukan formal — cenderung merujuk kepada sekolah, kolej, universiti dan institusi latihan.

they sought our judgement. and (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the truth was brought to naught.
dan (rasul-rasul serta umatnya yang beriman) memohon pertolongan (kepada allah, untuk mendapat kemenangan); dan terkecewalah tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bersikap degil (dalam keingkarannya).

that is because they were opposed to allah and his messenger; and whoso is opposed to allah, (for him) verily allah is stern in reprisal.
(mereka ditimpakan azab) yang demikian, kerana mereka mereka menentang (perintah) allah dan rasulnya. dan (ingatlah), sesiapa yang menentang (perintah) allah, maka sesungguhnya allah amatlah berat azab seksanya.

now, if anyone follows my way, he is from me; and if anyone follows a way opposed to mine, then surely you are ever-forgiving, most merciful."
oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau maha pengampun, lagi maha mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).

149. despite their modern reputation, the original luddites were neither opposed to technology norinept at using it. many were highly skilled machine operators in the textile industry. the luddite disturbances started in circumstances at least superficially similar to our own. british working families at the start of the 19th century were enduring economic upheaval and widespread unemployment. food was scarce and rapidly becoming more costly. on march 11, 1811, in nottingham, a textile manufacturing centre, british troops broke up a crowd of protesters demanding more work and better wages. that night, angry workers smashed textile machinery in a nearby village. similar attacks occurred nightly at first, then sporadically, and then in waves. fearing a national movement, the government soon positioned thousands of soldiers to defend factories, parliament passed a measure to make machine- ра breaking a capital offence. but the luddites were neither as organised nor as dangerous as authorities believed. ( smithsonianmag.com ) a. although the working classes faced economic turmoil in early 19th century england, the upper classes did not.
saya baik terima kasih