Je was op zoek naar: attribution of responsibility (Engels - Maleis)

he will reward them for their attribution (of such ordinances unto him).
allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu.

he will punish them for their attribution (of such false orders to allah).
dan jika ia (dilahirkan) mati, maka mereka (lelaki perempuan) bersekutu padanya (bersama-sama memakannya).

then if they disobey thee, say: "i am free (of responsibility) for what ye do!"
kemudian jika mereka berlaku ingkar kepadamu, maka katakanlah: "sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu lakukan!"

whoso took any part in this, he earned his share of the sin accordingly, and the one, who had the greatest share of responsibility in it, shall have a terrible punishment.
tiap-tiap seorang di antara mereka akan beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu, dan orang yang mengambil bahagian besar dalam menyiarkannya di antara mereka, akan beroleh seksa yang besar (di dunia dan di akhirat).

for their (false) attribution (of superstitions to allah), he will soon punish them: for he is full of wisdom and knowledge.
allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu. sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.

moreover, this syndicate that has been operating occurs due to its greedy nature, does not apply the nature of trust and lacks a sense of responsibility in oneself. they just want to reap extreme profits regardless of the halal and haram aspects.
selain itu, sindiket yang telah beroperasi ini berlaku disebabkan sifat tamak, tidak menerapkan sifat amanah dan tiada rasa tanggungjawab dalam diri. mereka hanya ingin mengaut keuntungan melampau tanpa menghiraukan aspek halal dan haram.

this chapter is a summary of the entire daily activities performed during the industrial training at mitrans. this section will describe a few activities and work done as well as relate to the value of responsibility, cooperation, involvement and contribution during the industrial training period.
bab ini adalah ringkasan tentang keseluruhan aktiviti harian yang dilakukan sepanjang menjalani latihan industri di mitrans. bahagian ini akan menerangkan tentang serba sedikit aktiviti dan gerak kerja yang dilakukan disamping mengaitkan dengan nilai tanggungjawab, kerjasama, penglibatan dan sumbangan selama waktu latihan industri berlangsung

the program is built on a youth development approach the promotes meaningful engagement , improve relationship with adult and peers ,cultivates a sense of responsibility for the broader student community , and develops leaddrship skills while specifically addressing the achievement gap that persists for low income youth in color.
program ini dibina di atas pendekatan pembangunan belia yang menggalakkan penglibatan yang bermakna, meningkatkan hubungan dengan orang dewasa dan rakan-rakan

as parents, it is important to play an important role in the handing of this baby’s case. in this case of abortion can be effectively resolved as everyone is involved in the effort to contain it. parents need to teach them moral values so that they have a sense of responsibility and teenagers, in turn are a valuable asset to the country’s future. parents should take proper action on the divorce decision as this could have an impact on the children. parents should communicate well and the pr
sebagai ibu bapa, penting untuk memainkan peranan penting dalam penyerahan kes bayi ini. dalam kes ini pengguguran dapat diselesaikan dengan berkesan kerana semua orang terlibat dalam usaha untuk mengantinya. ibu bapa perlu mengajar mereka nilai moral supaya mereka mempunyai tanggungjawab dan remaja, sebaliknya merupakan aset yang berharga untuk masa depan negara. ibu bapa perlu mengambil tindakan sewajarnya terhadap keputusan perceraian kerana ini boleh memberi kesan kepada anak-anak. ibu bapa perlu berkomunikasi dengan baik dan pr