Je was op zoek naar: away from the furore (Engels - Maleis)

stay away from
menjauhkan diri itu lebih baik untuk aku

keep away from fire
jauhkan kami dari api neraka

stay away from the most uninsating people
jauhkan diri daripada orang yang toxic

why now turn they away from the admonishment,
(kalau demikianlah halnya orang-orang yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (al-quran) ?

how do they turn away from the truth?
bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran?

igo away from your life
saya akan pergi dari hidup anda

so turn away from them.
oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai muhammad dan janganlah dihiraukan).

keep flammable ingredients away from the fire place
bahan yang mudah terbakar

they had gone far away from the right guidance.
sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.

maksud far away from me
maksudnya jauh dari saya

rafting rafts upstream swim away from the desert
berakit rakit ke hulu berenang rednang ketepian

but they turn away from the mention of their lord.
(mereka tidak memikirkan yang demikian) bahkan mereka tetap berpaling ingkar dari pengajaran tuhan mereka.

students running away from home
pelajar lari dari rumah

first time away from children.
pertama kali berjauhan dengan anak.

apa maksud stay away from my side
apa maksud menjauhkan diri dari rumah

can mislead anyone away from him,
tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan tuhannya,

in fact they have turned away from the remembrance of their lord.
(mereka tidak memikirkan yang demikian) bahkan mereka tetap berpaling ingkar dari pengajaran tuhan mereka.

proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.

in fact they are a people who turn away (from the truth).
(tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid).

i've never been away from family.
rindu masakan ibu