Je was op zoek naar: bade (Engels - Maleis)

or bade to godfearing --
atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?

nay; but he has not done what he bade him.
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

then we bade moses strike the sea with his staff.
lalu kami wahyukan kepada nabi musa: "pukulah laut itu dengan tongkatmu".

he bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his lord.
dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi tuhannya!

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

and we caused the mount to tower above them at (the taking of) their covenant: and we bade them: enter the gate, prostrate! and we bode them: transgress not the sabbath! and we took from them a firm covenant.
dan kami telah mengangkat "gunung tursina" ke atas mereka disebabkan (mereka ingkar akan) perjanjian setia mereka (mematuhi hukum-hukum taurat), dan kami perintahkan mereka: "masuklah kamu melalui pintu (negeri) itu dengan merendah diri" dan kami juga perintahkan mereka: "janganlah kamu melanggar perintah larangan yang ditentukan pada hari sabtu", dan kami telah mengambil daripada mereka perjanjian setia yang teguh (yang mewajibkan mereka mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya).