Je was op zoek naar: beholder (Engels - Maleis)

beholder
penonton

he is the hearer, the beholder.
sesungguhnya allah jualah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.

he is the hearer, the beholder!
sesungguhnya allah dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.

verily he is of everything beholder.
sesungguhnya ia maha melihat serta mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

beauty lies in the eye of the beholder
kecantikan terletak pada mata penonton

and thy lord is ever a beholder. part xix
dan (ingatlah) adalah tuhanmu sentiasa melihat (akan keadaan makhluk-makhluknya).

and allah is beholder of that which they work.
padahal allah maha melihat akan apa yang mereka lakukan.

and allah is the beholder of that which they work.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang mereka lakukan.

not like unto him is aught, and he is the hearer, the beholder!
tiada sesuatupun yang sebanding dengan (zatnya, sifat-sifatnya, dan pentadbirannya) dan dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.

and fear allah, and know that of that which ye work allah is the beholder.
dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.

he shall decide between; and allah is of that which ye you work beholder.
dan (ingatlah), allah maha melihat segala yang kamu kerjakan.

of diverse degrees shall be they with allah, and allah is beholder of that which they work.
mereka itu (yang menurut keredaan allah, dan yang mendapat kemurkaannya), mempunyai tingkatan-tingkatan (pahala atau dosa yang berlainan) di sisi allah; dan allah maha melihat akan segala yang mereka kerjakan.

and forget not grace amongst yourself; verily of that which ye work allah is the beholder.
dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri. sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu kerjakan.

how many generations have we destroyed after noah? your lord is sufficient as knower and beholder of the sins of his servants.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.

and anon ye shall remember that which am telling you. confide my affair unto god; verily god is the beholder of his bondmen.
"(kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya allah maha melihat akan keadaan hamba-hambanya".

verily thy lord extendeth the provision for whomsoever he will and he measureth it out; verily he is in respect of his bondmen aware, beholder.
sesungguhnya tuhanmu lah yang meluaskan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya), dan ia juga yang menyempitkannya (menurut yang demikian). sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

he it is who hath created you; then of you some are infidels and of you some are believers; and allah is of that which ye work beholder.
dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan allah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).

say thou: allah sufficeth as a witness between me and you; verily he is in respect of his bondmen ever the aware, the beholder.
katakanlah lagi: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah ia amat mendalam pengetahuannya, lagi amat melihat akan keadaan hamba-hambanya".

a heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and allah is of that which ye work beholder.
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya). dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang kamu lakukan.

and establish prayer and give the poor-rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with allah; verily allah is the beholder of that which ye work.
dan dirikanlah oleh kamu akan sembahyang dan tunaikanlah zakat dan apa jua yang kamu dahulukan dari kebaikan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasan pahalanya di sisi allah. sesungguhnya allah sentiasa melihat segala yang kamu kerjakan.