Je was op zoek naar: benevolence (Engels - Maleis)

god is abounding in benevolence.
dan allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.

but your lord is forgiving, full of benevolence.
dan tuhanmu maha pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya.

your lord is all-sufficient and full of benevolence.
dan tuhanmu maha kaya, lagi melimpah-limpah rahmatnya.

unless by our benevolence, to reap advantage for a time.
kecuali dengan kemurahan dari pihak kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
dan tiadalah kami mengutuskan engkau (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.

and bestowed on him his brother aaron, a prophet, through our benevolence.
dan kami kurniakan kepadanya dari rahmat kami, saudaranya: harun, yang juga berpangkat nabi.

it is he who sends down rain when they had despaired of it, and showers his benevolence.
dan dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan ia pula menyebarkan rahmatnya merata-rata.

by god's benevolence and his grace. god is all-knowing and all-wise.
(mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari allah; dan (ingatlah), allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

so consider the signs of his benevolence: how he quickens the earth after it had become waste.
maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat allah, bagaimana ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur).

it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
dan dia lah tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatnya, dan kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,

a wall shall be raised between them in which there will be a door. within it will be benevolence and retribution without.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.

yet in his benevolence he made you night and day that you may rest and seek his bounty during them, and haply maybe grateful."
dan di antara rahmat pemberiannya, ia menjadikan untuk kamu malam dan siang (silih berganti supaya kamu berehat padanya dan supaya kamu berusaha mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.

he knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence. so recite as much of the qur'an as you can easily.
ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu ia menarik balik perintahnya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari al-quran (dalam sembahyang).

(this would not have been possible) if the grace and benevolence of god were not upon you; but god is compassionate and wise.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa allah maha penerima taubat, lagi maha bijaksana, (tentulah kamu akan) akan mengalami kesusahan yang sukar diatasi).

"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."
(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".