Je was op zoek naar: bounteous (Engels - Maleis)

god is bounteous and wise.
dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

read: and thy lord is the most bounteous,
bacalah, dan tuhanmu yang maha pemurah, -

recite thou: and thy lord is the most bounteous,
bacalah, dan tuhanmu yang maha pemurah, -

indeed allah is all-bounteous, all-wise.
dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

god multiplies for whom he wills. god is bounteous and knowing.
dan (ingatlah), allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan allah maha luas (rahmat) kurnianya, lagi meliputi ilmu pengetahuannya.

but he has forgiven you, for allah is bounteous to the believers.
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.

surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.
sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.

if they are poor, god will enrich them of his grace, for god is bounteous and all-knowing.
jika mereka miskin, allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurnianya kerana allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi maha mengetahui.

allah enhances severalfold whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
dan (ingatlah), allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan allah maha luas (rahmat) kurnianya, lagi meliputi ilmu pengetahuannya.

if they are poor, allah will enrich them out of his grace, and allah is all-bounteous, all-knowing.
jika mereka miskin, allah akan memberikan kekayaan kepada mereka dari limpah kurnianya kerana allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi maha mengetahui.

but if they separate, allah will suffice each of them out of his bounty, and allah is all-bounteous, all-wise.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya. dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.

as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him, then he saith: 'my lord hath honoured me,
(dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: "tuhanku telah memuliakan daku!"

that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
yang demikian itu adalah limpah kurnia allah yang diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; kerana allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

he said: “my lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve. surely you are the bounteous giver.”
katanya: " wahai tuhanku! ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya engkaulah yang sentiasa melimpah kurnianya ".

satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.
syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan dan kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat bakhil kedekut); sedang allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadanya serta kelebihan kurnianya. dan (ingatlah), allah maha luas limpah rahmatnya, lagi sentiasa meliputi pengetahuannya.

and seek the abode of the hereafter with that which god hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the world, and be thou bounteous even as god hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily allah loveth not corrupters.
"dan tuntutlah dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan allah kepadamu akan pahala dan kebahagiaan hari akhirat dan janganlah engkau melupakan bahagianmu (keperluan dan bekalanmu) dari dunia; dan berbuat baiklah (kepada hamba-hamba allah) sebagaimana allah berbuat baik kepadamu (dengan pemberian nikmatnya yang melimpah-limpah); dan janganlah engkau melakukan kerosakan di muka bumi; sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang berbuat kerosakan ".