Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who bringeth forth the pasturage,
dan yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah bringeth his command to pass.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the earth bringeth forth her burthens,
serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
save him who bringeth unto allah a whole heart.
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but when he bringeth them safe to land, some of them compromise.
kemudian bila sahaja allah menyelamatkan mereka ke darat maka sebahagian sahaja di antara mereka yang bersikap adil (lalu bersyukur kepada allah serta mengesakannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and who bringeth out the (green and luscious) pasture,
dan yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they say: wherefore bringeth he not unto us a sign from his lord?
dan mereka yang kafir berkata: "mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari tuhannya yang membuktikan kebenarannya?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and whoso bringeth the truth and believeth therein - such are the dutiful.
dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus allah bringeth the dead to life and showeth you his portents so that ye may understand.
demikianlah allah menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaannya, supaya kamu memahaminya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nay, but he bringeth them the truth; and most of them are haters of the truth.
(sebenarnya bukan kerana sesuatu pun dari yang tersebut itu) bahkan kerana rasul mereka datang kepada mereka membawa ugama yang tetap benar, dan tabiat kebanyakan mereka tidak suka kepada sebarang kebenaran.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibrahim said: verily allah bringeth the sun from the east, then bring it thou from the west.
nabi ibrahim berkata lagi: "sesungguhnya allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he it is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
dia lah yang memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir), dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan ia yang menjadikan awan tebal yang berat (dengan air).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with his knowledge.
dan pada hari tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuku?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and musa said: my lord best knoweth him who bringeth guidance from before him and him whose will be the happy end of the abode.
dan (bagi menjawabnya) nabi musa berkata: "tuhanku lebih mengetahui siapakah yang membawa hidayah petunjuk dari sisinya dan siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so that they adore not allah who bringeth forth the hidden in the heavens and the earth, and knoweth that which conceal and that which ye make known.
"(mereka dihalangi oleh syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto - these! they are the god-fearing.
dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the fire. are ye rewarded aught save what ye did?
dan sesiapa yang datang membawa amal jahat (yang telah dikerjakannya) maka sudah tentu mereka akan ditumuskan mukanya ke dalam api neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): "kamu tidak diberi melainkan balasan apa yang kamu telah lakukan".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he bringeth forth the living from the dead, and he bringeth forth the dead from the living, and he reviveth the earth after her death. and even so will ye be brought forth.
ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had allah willed, he could have made them one community, but allah bringeth whom he will into his mercy. and the wrong-doers have no friend nor helper.
dan jika allah menghendaki, tentulah ia menjadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam ugama allah yang satu); akan tetapi allah (tidak merancang yang demikian bahkan ia akan) memasukkan sesiapa yang dikehendakinya ke dalam rahmatnya (menurut peraturan yang telah ditetapkan); dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and moses said: my lord is best aware of him who bringeth guidance from his presence, and whose will be the sequel of the home (of bliss).
dan (bagi menjawabnya) nabi musa berkata: "tuhanku lebih mengetahui siapakah yang membawa hidayah petunjuk dari sisinya dan siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak