Je was op zoek naar: but instead (Engels - Maleis)

but instead
disebaliknya

but [instead], he denied and turned away.
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

it is not intended for command-line interaction but instead runs in the gnome desktop environment.
ia tidak bertujuan untuk interaksi baris perintah, tetapi sebaliknya berjalan dalam persekitaran desktop gnome.

believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan.

the agony endured for years as a result of the war will never weaken their spirit but instead become the spirit to continue to fight.
penderitaan yang ditanggung selama bertahun-tahun akibat perang tidak akan pernah melemahkan semangat mereka sebaliknya menjadi semangat untuk terus berjuang.

if these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the phe flow sheet.
jika soalan saringan ini positif, pesakit akan dinasihatkan untuk tidak datang ke klinik tetapi sebaliknya harus mengikut kertas aliran phe.

c returns a stringified version of this hash which looks similar to the output of dpkg-parsechangelog but instead of one stanza the output contains one stanza for each entry.
c kembalikan versi terentetan bagi cincangan ini yang kelihatan seakan output dpkg-parsechangelog tetapi selain dari satu stanza output mengandungi satu stanza bagi setiap masukan.

for now, i do not agree that the implementation of the covid 19 immunization program in the country is mandatory but instead ask the government to ensure adequate vaccine supply as well as double the implementation of vaccination advocacy efforts.
buat masa sekarang, sayatidak bersetuju pelaksanan program imunisasi covid 19 di negara ini diwajibkan sebaliknya meminta kerajaan memastikan bekalan vaksin mencukupi selain menggandakan pelaksanaan usaha advokasi vaksinasi.

nor would allah reveal to you the unseen. but [instead], allah chooses of his messengers whom he wills, so believe in allah and his messengers.
dan allah tidak sekali-kali akan memperlihatkan kepada kamu perkara-perkara yang ghaib akan tetapi allah memilih dari rasulnya sesiapa yang dikehendakinya (untuk memperlihatkan kepadanya perkara-perkara yang ghaib).

if it had been our will, we could have used these signs to exalt him, but instead he clung to the earth and followed his own desires, he was like a dog that pants whether you chase it away or leave it alone.
dan kalau kami kehendaki nescaya kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu. tetapi ia bermati-mati cenderung kepada dunia dan menurut hawa nafsunya; maka bandingannya adalah seperti anjing, jika engkau menghalaunya: ia menghulurkan lidahnya termengah-mengah, dan jika engkau membiarkannya: ia juga menghulurkan lidahnya termengah-mengah.

but when he came to solomon he said, 'what, would you succour me with wealth, and what god gave me is better than what he has given you? nay, but instead you rejoice in your gift!
maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) datang mengadap nabi sulaiman, berkatalah nabi sulaiman (kepadanya): "tidaklah patut kamu memberikan kepadaku pemberian harta-benda, kerana apa yang telah diberikan allah kepadaku lebih baik dari apa yang telah diberikannya kepada kamu; (bukan aku yang memandang kepada pemberian hadiah) bahkan kamulah yang bergembira dengan hanya kekayaan yang dihadiahkan kepada kamu (atau yang kamu hadiahkan dengan perasaan megah).

a relay is a simple electromechanical switch. while we use normal switches to close or open a circuit manually, a relay is also a switch that connects or disconnects two circuits. but instead of a manual operation, a relay uses an electrical signal to control an electromagnet, which in turn connects or disconnects another circuit
geganti adalah suis elektromekanik yang ringkas. walaupun kami menggunakan suis biasa untuk menutup atau membuka litar secara manual, geganti juga merupakan suis yang menyambungkan atau memutuskan dua litar. tetapi bukannya operasi manual, geganti menggunakan isyarat elektrik untuk mengawal elektromagnet, yang seterusnya menyambung atau memutuskan litar lain

we shop and complement the items and needs according to the income we have and there is no need to compare ourselves to others this is because each family has different incomes and dependents. in fact, what matters is how we manage the finances of our family institutions well and not fall into debt in the future but instead, instead, to be able to make more savings and investments in the future.
kita berbelanja dan melengkapi barang dan keperluan mengikut income yang kita ada dan tidak perlu membandngkan diri dengan orang lain hal ini adalah kerana setiap family mempunyai berbeza pendapatan dan tanggungan. malah, apa yang penting adalah bagaimana kita manage kewangan institusi keluarga kita dengan baik dan tidak terjerumus di dalam hutang pada masa akan datang malah sebaliknya iaitu dapat membuat lebih banyak simpanan dan pelaburan di masa akan datang.

espite the challenging environment, the labuan banks demonstrated high business agility and resilience by adapting to the new challenging norms, as well as by ensuring that their operations remained sustainable. this included ventures into new offerings, especially in the digital banking space. the emergence of the labuan digital banking framework had enriched the industry by enabling participations from non-bank institutions to offer innovative banking services. in 2020, there were eight new banking institutions in the labuan market which included four which are focused on digital business. faced with the uncertainties in the international banking business and regional economic outlook beyond 2020, labuan banks would need to strategize and enhance their intermediation role for the markets within asia. going forward, labuan ibfc players will certainly not be complacent but instead, intensify efforts to capture business opportunities in the region.
walaupun dalam persekitaran yang mencabar, bank-bank labuan menunjukkan ketangkasan dan daya tahan perniagaan yang tinggi dengan menyesuaikan diri dengan norma baharu yang mencabar, serta dengan memastikan operasi mereka kekal mampan. ini termasuk usaha untuk mendapatkan tawaran baharu, terutamanya dalam ruang perbankan digital. kemunculan rangka kerja perbankan digital labuan telah memperkayakan industri dengan membolehkan penyertaan daripada institusi bukan bank untuk menawarkan perkhidmatan perbankan yang inovatif. pada tahun 2020, terdapat e