Je was op zoek naar: compulsion (Engels - Maleis)

no compulsion
tiada paksaan

no compulsion in making decisions
memberi peluang

there is no compulsion in making decisions
mengemaskan

there is no compulsion and coercion in regard to religion.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

there is no compulsion in religion. righteousness is now distinct from error.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

no compulsion is there in religion. rectitude has become clear from error.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

there is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

there is no compulsion in religion. the right direction is henceforth distinct from error.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

there shall be no compulsion in religion: true guidance has become distinct from error.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

should anyone compel them, allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.
dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - maha pengampun, lagi maha mengasihani.

there is no compulsion in religion. verily, the right path has become distinct from the wrong path.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

there shall be no compulsion in [acceptance of] the religion. the right course has become clear from the wrong.
tidak ada paksaan dalam ugama (islam), kerana sesungguhnya telah nyata kebenaran (islam) dari kesesatan (kufur).

and if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! allah will be forgiving, merciful.
dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and to allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.
dan kepada allah jualah sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi tunduk menurut, sama ada dengan sukarela atau dengan terpaksa; dan (demikian juga) bayang-bayang mereka; pada waktu pagi dan petang.

and do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste. should anyone compel them—after their compulsion, god is forgiving and merciful.
dan sesiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya allah - sesudah paksaan yang dilakukan kepada mereka - maha pengampun, lagi maha mengasihani.

according to madoodi‟s views, thereis not same matter in interest taking and giving because interest based loan is taken in case of compulsion or need. but the person who givesmoney on interestto the poor or needy, he has no compulsion in givingmoney for interest. therefore, only wealthy man will give money on interestwithout any compulsion and need. (madoodi abu al‟aalasyed, 1988)in these lines, madoodi also declares that there is difference between i
menurut pandangan madoodi, tidak ada perkara yang sama dalam pengambilan dan pemberian faedah kerana pinjaman berasaskan faedah diambil sekiranya berlaku paksaan atau keperluan. tetapi orang yang memberi faedah kepada orang miskin atau yang memerlukan, dia tidak mempunyai paksaan dalam memberi wang untuk faedah. oleh itu, hanya orang kaya yang akan memberi wang dengan faedah tanpa sebarang paksaan dan keperluan. (madoodi abu al‟aalasyed, 1988) dalam baris ini, madoodi juga menyatakan bahawa terdapat perbezaan antara i