Je was op zoek naar: confounded (Engels - Maleis)

confounded
confounded

confounded face
muka keliru

but when sight is confounded
maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),

then the disbeliever was confounded.
maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).

when, then, the sight shall be confounded.
maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),

but [on that day], when mortal sight is confounded,
maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),

thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith.
maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).

upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
maka kami jadikan negeri kaum lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
kemudian mereka terbalik fikirannya kepada kesesatan, lalu berkata: "sesungguhnya engkau (hai ibrahim), telah sedia mengetahui bahawa berhala-berhala itu tidak dapat berkata-kata (maka betapa engkau menyuruh kami bertanya kepadanya)?"

until, when we open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
sehingga apabila kami bukakan kepada mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang berat, maka mereka serta-merta berputus asa dengan sebabnya - dari mendapat sebarang kebaikan.

those who devour usury shall not be able to stand except standeth one whom the satan hath confounded with his touch.
orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul melainkan seperti berdirinya orang yang dirasuk syaitan dengan terhuyung-hayang kerana sentuhan (syaitan) itu.

those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them; and they are guided'
orang-orang yang beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

and had we made him an angel, we would still have made him a man, and we would have confounded for them that which they are confounding.
dan kalau (rasul) itu kami jadikan malaikat, tentulah kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran nabi muhammad s.a.w).

abraham said, “god brings the sun from the east, so bring it from the west,” so the blasphemer was confounded.
nabi ibrahim berkata lagi: "sesungguhnya allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?" maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).

at this the disbeliever was confounded: (yet he did not believe), for allah does not show guidance to unjust people.
maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.

nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited.
(mereka tidak diberitahu akan masa itu) bahkan (yang dijanjikan) itu akan datang kepada mereka secara mengejut, serta terus membingungkan mereka; maka mereka tidak akan terdaya menolaknya, dan tidak akan diberi tempoh bertaubat.

had we made him an angel, we would have surely made him a man, and we would have surely confounded them just as they confound [the truth now].
dan kalau (rasul) itu kami jadikan malaikat, tentulah kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran nabi muhammad s.a.w).

ibrahim said: so surely allah causes the sun to rise from the east, then make it rise from the west; thus he who disbelieved was confounded; and allah does not guide aright the unjust people.
maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu). dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.