Je was op zoek naar: constraint of space (Engels - Maleis)

the meaning of space
habak

eating a lot of space
create cleanliness and health issues

amount of space used up by arrow
jumlanh ruang yang digunakan oleh anak panah

door means that we have a lot of space
penyelak pintu

the amount of space between two consecutive rows
jumlah ruang antara dua baris berdekatan

the amount of space between two consecutive columns
jumlah ruang di antara dua lajur berdekatan

maximum amount of space an expandable item will be given
jumlah maksimum ruang pada item boleh kembang yang diberikan

verily, we are able to extend the vastness of space thereof.
dan sesungguhnya kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.

the amount of space left around objects by auto-routing connectors
amaun jarak berbaki disekeliling objek dengan penyambung penghala-auto

amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
jumlah ruang yang digunakan oleh anak panah, relatif kepada saiz fon bagi item menu

require a large volume of space to operate in, though the whole space is not used.
memerlukan isipadu ruang yang besar untuk beroperasi, walaupun keseluruhan ruang tidak digunakan.

number of spaces:
jumlah ruang:

critical error: unable to execute filters before sending message (out of space?)
ralat kritikal: tidak dapat memproses mel yang dihantar (kehabisan ruang?) mengalihkan mesej gagal ke folder "mel dihantar".

conclude, people’s use of space can seriously affect their ability to achieve desired goals.
membuat kesimpulan, penggunaan ruang oleh orang ramai boleh menjejaskan keupayaan mereka untuk mencapai matlamat yang diingini dengan serius.

it is because storing irrelevant records can cause us to run out of space for all the records we need to keep in file cabinets.
dengan cara ini, mereka tidak mengambil ruang berharga pada unit rekod perniagaan yang boleh mereka gunakan untuk menjalankan organisasi.

number of spaces to use for each step of indent
bilangan ruang yang digunakan pada setiap langkah inden

select packages to be installed for extra functionality. these packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
pilih pakej yang dipasang untuk kefungsian tambahan. pakej ini tidak dipasang secara lalai kerana terdapat isu patent, pelesenan terhad atau kekurangan ruang didalam media pemasangan.

check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
semak opsyen ini jika anda ingin gelembung kapsyen mempunyai saiz sama dalam tetingkap aktif seperti dalam tetingkap tak aktif. opsyen ini berguna bagi komputer riba atau paparan resolusi rendah yang anda ingin maksimumkan jumlah ruang yang ada untuk kandungan tetingkap.

the study of a person’s use of space is called proxemics. proxemics includes the people use space in their conversations as well as perceptions of another’s use of space.
kajian penggunaan ruang seseorang dipanggil proxemics. proksemia termasuk orang yang menggunakan ruang dalam perbualan mereka serta persepsi tentang penggunaan ruang oleh orang lain.

thus, the borders that exist in the work of art show the reflection and distortion of space. finally, complicated shapes will be made when the principle of repetition is involved in creating a 3-dimensional work of art.
oleh itu, sempadan yang wujud dalam karya seni menunjukkan pantulan herotan ruang. akhirnya, bentuk yang rumit akan dibuat apabila prinsip pengulangan terlibat dalam mencipta karya seni 3 dimensi.