Je was op zoek naar: control measures and emergency plan (Engels - Maleis)

control measures
pada dasarnya

he who measures and guides.
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

contingency plan is a plan which summarizes both pre-disaster mitigation measures and emergency response plan after a disaster.
rancangan luar jangka adalah rancangan yang merangkumi kedua-dua langkah mitigasi pra-bencana dan rancangan tindak balas kecemasan selepas bencana.

asean agreement on disaster management and emergency response
perjanjian asean mengenai pengurusan bencana dan tindak balas kecemasan

there is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures.
terdapat juga potensi semasa sebarang pandemik untuk memantau keberkesanan mana-mana langkah pengawalan penularan.

infection prevention and control measures in hospitals and communities must be taken so that no infection from one person to another can be detrimental to health.
langkah pencegahan dan kawalan jangkitan di hospital dan kominiti mesti dilakukan supaya tiada sebarang jangkitan daripada seseorang kepada orang yang lain ang boleh memudaratkan kesihatan.

if it adapts well, its transmission in humans would be difficult to stop by quarantine or other infection control measures.
jika virus itu beradaptasi dengan baik, penularannya dalam manusia akan sukar untuk dihalang dengan kuarantin atau langkah pengawalan jangkitan yang lain.

and give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation.
dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil. yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).

slam encourages to have food with good nutriment, to take preventive measures and to keep away from harmful things
kertas kerja itu menjelaskan bahawa kesihatan dan pendidikan dianggap sebagai modal insan dalam bentuk pelaburan produktif. kertas kerja ini juga menyoroti hakikat bahawa senario pendidikan dan kesihatan di banyak tempat di dunia masih di bawah standard

drinking water in iceland is completely safe and doesn’t put anyone in health hazard. icelanders are proud of the purest drinking water and the stringent quality control measures that ensure consistent quality and safety of the water
salah satu negara paling gembira di dunia, air paip di denmark lebih baik daripada air botol di banyak tempat. walaupun di restoran dan kafe, .. air yang disajikan adalah air paip, kecuali jika anda nyatakan. sebilangan besar paip di negara ini mempunyai air minum yang sangat selamat dan apabila tidak dapat diminum, ia dinyatakan secara jelas.

the authority or operator in charge of seaports and oil handling facilities under the jurisdiction of the party is also required to have an oil pollution emergency plan or similar arrangements coordinated with the national oil pollution response system).
pihak berkuasa atau pengendali yang bertanggungjawab ke atas pelabuhan laut dan kemudahan pengendalian minyak di bawah bidang kuasa pihak juga dikehendaki mempunyai rancangan kecemasan pencemaran minyak atau pengaturan serupa yang diselaraskan dengan sistem tindak balas pencemaran minyak negara).

give full measure and do not be of those who cause loss.
"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.

and give not short measure and short weight. lo!
dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan.

and give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.
dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil.

and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.
dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil.

the organization needs to review the incident in a detailed manner to find the root cause of the problem. all precautionary measures shall be taken so resolve the problem identified. monitoring and verification activities towards control measures shall be conducted in accordance to the scheduled plans. all staff shall be briefed to keep informed on the matter.
organisasi perlu meninjau kejadian tersebut secara terperinci untuk mencari punca masalah. semua langkah berjaga-jaga harus diambil sehingga menyelesaikan masalah yang dikenal pasti. kegiatan pemantauan dan verifikasi terhadap langkah-langkah pengendalian harus dilakukan sesuai dengan rencana yang dijadwalkan. semua kakitangan akan diberi penerangan untuk terus mengetahui mengenai perkara tersebut.

fill up the measure, and be charitable to us; allah rewards the charitable'
oleh itu, sempurnakanlah sukatan bekalan makanan bagi kami dan mendermalah kepada kami, sesungguhnya allah membalas dengan sebaik-baik balasan kepada orang-orang yang bermurah hati menderma".

(xii) give full measure when you measure, and weigh with even scales.
dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil.

vaccine production is carried out in a germ-free environment (aseptic) and closely monitored through quality control measures. the production process can differ according to the type of vaccine because some of the components used in the production process are specific to the type of vaccine, either viral or bacterial.
penghasilan vaksin dijalankan di dalam persekitaran bebas kuman (aseptik) dan dipantau secara rapi melalui langkah langkah kawalan kualiti. proses penghasilan boleh berbeza mengikut jenis vaksin kerana beberapa komponen yang digunakan dalam proses penghasilan adalah khusus kepada jenis vaksin sama ada berunsurkan virus atau bakteria.

checklist in general is utilized by two types of function of “administrative performance measure” and “indicators for process guidance of required activities”
senarai semak tersebut secara umumnya terpakai dalam dua jenis fungsi iaitu "ukuran prestasi pentadbiran" dan "petunjuk untuk panduan proses aktiviti yang diperlukan"