Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief.
"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. and allah approveth not corruptness.
kemudian apabila ia pergi (dengan mendapat hajatnya), berusahalah ia di bumi, untuk melakukan bencana padanya, dan membinasakan tanaman-tanaman dan keturunan (binatang ternak dan manusia; sedang allah tidak suka kepada bencana kerosakan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they rejected those signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya. oleh itu, lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kerosakan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the chiefs of the people of fir'awn said: wilt thou leave alone musa and his people to act corruptly in the land and to leave alone thee and thy gods!
dan berkatalah pula ketua-ketua dari kaum firaun: "adakah engkau (wahai firaun) hendak membiarkan musa dan kaumnya untuk melakukan kerosakan di bumi (mesir) dan meninggalkanmu serta apa-apa yang dipuja olehmu?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and remember when he made you successors after ad and settled you in the land-- you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains-- remember therefore allah's benefits and do not act corruptly in the land, making mischief.
"dan kenanglah ketika allah menjadikan kamu khalifah-khalifah sesudah kaum aad, dan di tempatkannya kamu di bumi, (dengan diberi kemudahan) untuk kamu mendirikan istana-istana di tanahnya yang rata, dan kamu memahat gunung-ganangnya untuk dijadikan rumah. maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak