Je was op zoek naar: deemed (Engels - Maleis)

deemed
direndahkan

assessment deemed
taksiran disifatkan

or can light and darkness be deemed equals?"
atau adakah sama, gelap-gelita dengan terang?

and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

and those who were deemed weak shall say to those who were proud.
dan berkata pula orang-orang yang tertindas kepada orang-orang yang sombong takbur itu: "tidak!

poverty line is the minimum level of income deemed adequate in a particular country
garis kemiskinan adalah tahap minimum pendapatan yang dianggap mencukupi di negara tertentu

—the very tests that are deemed by many to be necessary in the process of identifying sld
teori cattell-horn-carroll (biasanya disingkat chc), ialah teori psikologi tentang struktur kebolehan kognitif manusia.

rate for formwork shall be deemed to include the projections and instrusions and any temporary staging required.
kadar untuk acuan hendaklah dianggap termasuk unjuran dan arahan dan sebarang pementasan sementara yang diperlukan.

deemed ye then that we had created you for naught, and that ye would not be returned unto us?
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
dan pada hari (kiamat itu) allah menyeru mereka lalu bertanya:" mana dia sekutu-sekutuku, yang kamu anggap mereka (menjadi tuhan dan dapat memberikan pertolongan)?"

all food was lawful for the children of israel except for what israel had deemed unlawful for himself before the torah was revealed.
segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi bani israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh israil (nabi yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan kitab taurat.

and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the imams, and to make them the heirs,
dan kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh firaun dan kaumnya).

a situation that arises when all alternative choices or behaviors have been deemed undesirable because... of potentially negative ethical consequences, making it difficult to distinguish right from wrong
situasi yang timbul apabila semua pilihan atau tingkah laku alternatif dianggap tidak diingini kerana ... akibat etika yang berpotensi negatif, menjadikannya sukar untuk membezakan yang betul dari yang salah

in other jurisdictions, key advisors of that person may be deemed to be key management personnel because they have a special working relationship with an individual who has control over an entity.
di bidang kuasa lain, penasihat utama orang tersebut boleh dianggap sebagai pegawai pengurusan utama kerana mereka mempunyai hubungan kerja khas dengan individu yang mempunyai kawalan ke atas entiti.

it was said to her: enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

and remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but he sheltered you and strengthened you with his aid and gave you of the good things that you may give thanks.
dan ingatlah ketika kamu sedikit bilangannya serta tertindas di bumi, kamu takut orang-orang menangkap dan melarikan kamu, maka allah memberi kamu tempat bermustautin dan diperkuatkannya kamu dengan pertolongannya, serta dikurniakannya kamu dari rezeki yang baik-baik, supaya kamu bersyukur.

i hope this will be trickled down to the organizational structure. it may come as a shock to many, but we will only have these 2 years to achieve things that are deemed acceptable to the usm top management and lgu, of which the alternative is to convert the present assets in bertam to more ef
saya mengadakan perjumpaan pertama dengan timbalan menteri, ketua kelompok dan ketua bahagian dll pada hari ahad. pada pertemuan itu, saya telah menyebutkan aspirasi dan harapan saya selama 2 tahun jangka pendek saya di usm. saya harap ini akan diturunkan ke struktur organisasi. ini mungkin mengejutkan banyak pihak, tetapi kita hanya mempunyai 2 tahun ini untuk mencapai perkara-perkara yang dianggap dapat diterima oleh pengurusan atasan usm dan lgu, yang mana alternatifnya adalah menukar aset semasa di bertam menjadi lebih berkesan

1.0 an employee of the company is not permitted to disclose any secret business matters or any other matters that are deemed as confidential in nature to any other employee or to a third party (individual or corporation).
1.0 seorang pekerja syarikat tidak dibenarkan mendedahkan apa-apa perkara perniagaan rahsia atau perkara lain yang dianggap bersifat rahsia kepada pekerja lain atau kepada pihak ketiga (individu atau syarikat).

(3) deemed interest
negara penubuhan