Je was op zoek naar: degradation (Engels - Maleis)

degradation
degradasi

that is the mighty degradation.
balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar

that surely is the greatest degradation.
balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar

not only that, it can also reduce pollution and environmental degradation.
bukan itu sahaja, hal ini juga dapat mengurangkan pencemaran dan kemerosotan alam sekitar

a degradation will befall the sinners and chastisement from god for deceiving.
orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

for them there is degradation in this world and a mighty chastisement in the next.
mereka ialah orang-orang yang allah tidak mahu membersihkan hati mereka; bagi mereka kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang besar.

those that were given the knowledge will say, 'degradation today and evil are on the unbelievers,
(pada ketika itu) berkatalah orang-orang yang beroleh ilmu pengetahuan: "sesungguhnya kehinaan hari ini dan azab seksa, adalah tertimpa kepada orang-orang yang kafir;

such will be their degradation in the world, and in the hereafter theirs will be an awful doom;
hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.

soon the guilty will be visited by a degradation and severe punishment from allah because of the plots they used to devise.
orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

both the protein degradation and synthesis are sensitive over a wide range of conditions and show changes to a variety of physical and chemical modulators.
kedua-dua degradasi protein dan sintesis sensitif terhadap pelbagai keadaan dan menunjukkan perubahan kepada pelbagai modulator fizikal dan kimia.

so god let them taste degradation in this present life; and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.
maka allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan rasul).

such men might never enter them, save in fear; for them is degradation in the present world, and in the world to come a mighty chastisement.
orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada allah (bukan secara yang mereka lakukan itu). mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar.

what shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the present life, and on the day of resurrection to be returned unto the most terrible of chastisement?
maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu dari antara kamu, selain dari kehinaan ketika hidup di dunia, dan pada hari kiamat akan ditolak mereka ke dalam azab seksa yang amat berat.

those are they whose hearts god desired not to purify; for them is degradation in this world; and in the world to come awaits them a mighty chastisement;
dan sesiapa yang dikehendaki allah kesesatannya, maka engkau tidak berkuasa sama sekali (menolak) sesuatu apapun (yang datang) dari allah untuknya. mereka ialah orang-orang yang allah tidak mahu membersihkan hati mereka; bagi mereka kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang besar.

in patients with severe cases, the level of d-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
dalam pesakit dengan kes yang teruk, tahap d-dimer, produk degradasi fibrin yang ada dalam darah, telah meningkat, dan kiraan limfosit telah merosot secara ketara.

carrier rna serves 2 purposes. firstly, it enhances binding of viral nucleic acids to the qiaamp mini membrane, especially if there are very few target molecules in the sample. secondly, the addition of large amounts of carrier rna reduces the chance of viral rna degradation
rna pembawa berkhidmat untuk 2 tujuan. pertama, ia meningkatkan pengikatan asid nukleik virus ke membran mini qiaamp, terutamanya jika terdapat sangat sedikit molekul sasaran dalam sampel. kedua, penambahan sejumlah besar rna pembawa mengurangkan peluang kemerosotan rna virus.

bioactive peptides and those present in the dietary matrix before their ingestion can be degraded by these same enzymes and intestinal microbial peptidases, increasing or reducing their biological activities. in order to exert their effect in vivo, it is important that the bioactive peptides resist this degradation or improve their capacities in the process, so as to reach the bloodstream in an active form (escudero et al., 2014; wang et al., 2015). t
peptida bioaktif dan yang terdapat dalam matriks makanan sebelum pengambilannya dapat dikurangkan oleh enzim dan peptidase mikroba usus yang sama ini, meningkatkan atau mengurangkan aktiviti biologi mereka. untuk memberi kesannya secara in vivo, penting bagi peptida bioaktif menahan penurunan ini atau meningkatkan keupayaannya dalam proses tersebut, sehingga dapat mencapai aliran darah dalam bentuk aktif (escudero et al., 2014; wang et al., 2015). t