Je was op zoek naar: dialing (Engels - Maleis)

the dialing attempt failed
percubaan pendailan gagal

the dialing request timed out
permintaan pendailan tamat masa

%s turn demand dialing on or off
%s hidup atau matikan pendailan tuntut

enter the number to dial. don't include any dashes. see your modem manual if you need to do anything unusual like dialing through a pbx.
masukkan nombor untuk didailkan. jangan masukkan sebarang sengkang. lihat panduan modem anda jika anda perlu buat sesuatu seperti mendail melalui pbx.

pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting up a dial up ppp connection. it currently supports pap, chap, and chat authentication. it uses the standard pppd configuration files. it does not make a connection to your isp, it just configures your system so that you can do so with a utility such as pon. it can detect your modem, and it can configure ppp for dynamic dns, multiple isp's and demand dialing. before running pppconfig you should know what sort of authentication your isp requires, the username and password that they want you to use, and the phone number. if they require you to use chat authentication, you will also need to know the login and password prompts and any other prompts and responses required for login. if you can't get this information from your isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other end. since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be logged in as root or use sudo to run it.
pppconfig merupakan utiliti terpacu menu yang interaktif untuk membantu tetapkan secara automatik sambungan dailan ppp. kini ia menyokong pengesahihan pap, chap, dan sembang. ia menggunakan fail konfigurasi pppd piawai. ia tidak membuat sambungan ke isp anda, ia hanya konfigur sistem anda supaya anda dapat membuatnya dengan utiliti seperti pon. ia juga dapat mengesan modem anda dan ia dapat konfigur ppp untuk dns dinamik, isp berbilang dan pendailan minta. sebelum menjalankan pppconfig anda seharusnya mengetahui apakah pengesahihan yang isp perlukan, nama pengguna dan kata laluan yang hendak digunakan, dan juga nombor telefon. jika ia perlukan anda guna pengesahihan sembang, anda perlu tahu makluman daftar masuk dan kata laluan dan lain-lain makluman dan balasan yang diperlukan untuk daftar masuk. jika anda tidak dapat maklumat ini daripada isp anda cuba dail dengan minicom dan cuba buat mengikuti prosedur sehinggalah anda dapat sarap yang menunjukkan ppp telah bermula. oleh kerana pppconfig membuat perubahan dalam fail konfigurasi sistem, anda mesti mendaftar masuk sebagai root atau guna sudo untuk jalaninya.