Je was op zoek naar: discerning (Engels - Maleis)

good morning to the discerning
selamat pagi yang arif tuan

a line of discerning and thoughtful judges
barisan hakim yang arif lagi bijaksana

indeed, you are the forbearing, the discerning!"
sesungguhnya engkau (wahai syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?"

before as a guide for the people and now he has revealed the criteria of discerning right from wrong.
sebelum (al-quran diturunkan), menjadi petunjuk bagi umat manusia. dan ia juga yang menurunkan al-furqaan (yang membezakan antara yang benar dengan yang salah).

to moses and aaron we granted the criteria of discerning right from wrong, and we gave them the light and a reminder to the pious ones
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada nabi musa dan nabi harun kitab (taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.

we gave moses the book and the criteria (of discerning right from wrong) so that perhaps you would be rightly guided.
dan (kenangkanlah) ketika kami turunkan kepada nabi musa kitab (taurat) dan keterangan-keterangan (yang terkandung di dalamnya, yang membezakan antara yang benar dengan yang salah), supaya kamu mendapat petunjuk.

blessed is he who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to his servant so that he could warn mankind.
maha berkat tuhan yang menurunkan al-furqaan kepada hambanya (muhammad), untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam.

he said, ‘disguise her throne for her, so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones.’
nabi sulaiman berkata pula (kepada orang-orangnya): "ubahkanlah keadaan singgahsananya itu, supaya kita melihat adakah ia dapat mencapai pengetahuan yang sebenar (untuk mengenal singgahsananya itu) atau ia termasuk dalam golongan yang tidak dapat mencapai pengetahuan yang demikian".

let your intuition find its feet and trust life’s process. use newly acquired ideas and skills. your ability to persuade, convince and seduce is a marvel to behold! but do not be too obvious. your natural charms will inspire a romance, or several! but in all things, be careful and discerning. ring the changes. prepare for all eventualities: anything can happen
biarkan intuisi anda mencari kaki dan proses kehidupan amanah. gunakan idea dan kemahiran baru yang diperoleh. keupayaan anda untuk memujuk, meyakinkan dan merayu adalah suatu keajaiban untuk dilihat! tetapi jangan terlalu jelas. pesona semulajadi anda akan menginspirasi percintaan, atau beberapa! tetapi dalam semua perkara, berhati-hati dan bijak. ring perubahan. sediakan untuk semua kemungkinan: apa-apa boleh berlaku