Je was op zoek naar: dislike moderately (Engels - Maleis)

dislike
tak suka

moderately uncomfortable
agak tidak selesa

i neither like or dislike
saya tidak suka atau tidak suka

he said: what! though we dislike (it)?
nabi syuaib menjawab: "adakah (kamu hendak melakukan yang demikian) sekalipun kami tidak menyukainya?

he said: do you dislike my gods, o ibrahim?
(bapanya) menjawab: "patutkah engkau bencikan tuhan-tuhanku, wahai ibrahim?

in fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it.
(sebenarnya bukan kerana sesuatu pun dari yang tersebut itu) bahkan kerana rasul mereka datang kepada mereka membawa ugama yang tetap benar, dan tabiat kebanyakan mereka tidak suka kepada sebarang kebenaran.

god establishes the truth by his words, however much the sinners may dislike it."
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".

and allah will establish the truth by his words, even if the criminals dislike it."
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".

they attribute to god what they themselves dislike and their tongues utter the lie that all good things are for themselves.
dan mereka mengadakan bagi allah apa yang mereka sendiri tidak menyukainya; dalam pada itu, lidah mereka memperkatakan perkara yang dusta, (kononnya) bahawa mereka akan beroleh kesudahan yang baik di sisi allah.

and they attribute to god what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness.
dan mereka mengadakan bagi allah apa yang mereka sendiri tidak menyukainya; dalam pada itu, lidah mereka memperkatakan perkara yang dusta, (kononnya) bahawa mereka akan beroleh kesudahan yang baik di sisi allah.

always treat them reasonably. if you dislike them, you could be disliking that which god has filled with abundant good.
kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).

it is god who sent his messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other religions, even though the pagans may dislike it.
dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), untuk dimenangkan dan ditinggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

and what did they dislike from the muslims, except that the muslims accepted faith in allah the most honourable, the most praiseworthy?
dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada allah yang maha kuasa, lagi maha terpuji!

and they attribute to allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from him].
dan mereka mengadakan bagi allah apa yang mereka sendiri tidak menyukainya; dalam pada itu, lidah mereka memperkatakan perkara yang dusta, (kononnya) bahawa mereka akan beroleh kesudahan yang baik di sisi allah.

and they assign unto allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs.
dan mereka mengadakan bagi allah apa yang mereka sendiri tidak menyukainya; dalam pada itu, lidah mereka memperkatakan perkara yang dusta, (kononnya) bahawa mereka akan beroleh kesudahan yang baik di sisi allah.

enjoined on you is fighting, and this you abhor. you may dislike a thing yet it may be good for you; or a thing may haply please you but may be bad for you.
kamu diwajibkan berperang (untuk menentang pencerobohan) sedang peperangan itu ialah perkara yang kamu benci; dan boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu, dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu.

fighting is made mandatory for you, but you dislike it. you may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil.
kamu diwajibkan berperang (untuk menentang pencerobohan) sedang peperangan itu ialah perkara yang kamu benci; dan boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu, dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu.

media audiences are the receiver of communication process, meaning they either like-accept or dislike-reject the content mass media is a content industry which shape and influence of audiences audience analysis looks into the reception, opinion and habit of media audiences: print media, broadcast media, narrowcast-electronic-digital ie. ‘new’ media & film using surveys, participants-observations, focus groups and critical discourse analysis of media texts
penonton merujuk kepada kumpulan atau individu yang dikembangkan oleh industri media massa. dalam proses komunikasi, penonton dikenali sebagai decoder yang menjadikan message dalam text media mengikut skemata atau worldview atau frame of reference. penonton media adalah heterogenous - sosiokultur dan politik - tetapi mereka juga berkongsi kesamaan kepentingan, pendapat kritikal antara satu sama lain