Je was op zoek naar: dont say if you dont mean it (Engels - Maleis)

if you dont have
jika anda tidak mempunyai

say: 'if you speak the truth then avert death when it comes to you.'
katakanlah (wahai muhammad): "jika demikian, hindarkanlah maut dari diri kamu, jika betul kamu orang-orang yang benar".

they say: 'if you are truthful, when will this promise come'
dan (kerana tabiat terburu-burunya) mereka berkata: "bilakah berlakunya janji azab itu, jika betul kamu orang-orang yang berkata benar?".

say, "if you love god, follow me and god will love you and forgive you your sins.
katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu.

they say: “if you are truthful, (tell us) when will the judgement come?”
dan mereka bertanya: "bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?"

say, ‘if you are truthful, bring some book from allah better in guidance than the two on them so that i may follow it.’
katakanlah (wahai muhammad): "kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah kitab dari sisi allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya. (bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar ".

say, “if you love god, then follow me, and god will love you, and will forgive you your sins.”
katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu.

say: if the future abode with allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

they say: “if you are truthful, tell us when will this promise (of the hereafter) be fulfilled?”
dan mereka (yang ingkar) berkata: "bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"

say: "if you love god then follow me that god may love you and forgive your faults; for god is forgiving and kind."
katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

they (the hypocrites) solemnly swear by allah and say, "if you order us, we will leave our homes."
dan mereka (yang munafik) bersumpah dengan nama allah, dengan sebebar-benar sumpahnya: bahawa jika engkau (wahai muhammad) perintahkan mereka (keluar berjihad), tentulah mereka akan keluar.

say, “if the final home with god is yours alone, to the exclusion of all other people, then wish for death if you are sincere.”
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

say: 'if you possessed the treasuries of my lord's mercy, you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging!
katakanlah (wahai muhammad): "jika kamu memiliki perbendaharaan rahmat tuhanku pada ketika itu tentulah kamu akan berlaku bakhil kedekut kerana takut kehabisan; dan sememangnya manusia itu bertabiat bakhil kedekut".

it's the term to say if you got the information directly (first hand) and if you got the information from another person (second hand)
adakah maklumat anda pertama atau kedua?

say, "if god's abode of the hereafter is for you alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if you are truthful."
katakanlah (wahai muhammad kepada kaum yahudi): "kalau syurga negeri akhirat itu telah menjadi hak istimewa untuk kamu pada sisi hukum allah, tidak boleh dicampuri oleh orang-orang lain (seperti yang kamu dakwakan itu), maka cita-citakanlah mati (supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar".

ask them: "say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things; (who is it) that grants asylum, but against whom no asylum is available?"
tanyakanlah lagi: siapakah yang memegang kuasa pemerintahan tiap-tiap sesuatu, serta ia dapat melindungi (segala-galanya) dan tidak ada sesuatupun yang dapat disembunyi daripada kekuasaannya? (jawablah) jika kamu mengetahui!"

this means it is not necessary that you have a good performance in the workplace you will be rewarded accordingly. sometimes it is other individuals who will get the reward even if you are the one who works very well and effectively. this is what shows the injustice in the reward system.
ini bermaksud, tidak semestinya awak mempunyai prestasi yang bagus di tempat kerja awak akan diberikan ganjaran yang sewajarnya. kadang kala individu yang lain yang akan mendapat ganjarannya walaupun anda yang berkerja dengan sangat bagus dan effektif.hal inilah yang menunjukkan ketidakadilan dalam sistem ganjaran.

say, ‘if you love allah, then follow me; allah will love you and forgive you your sins, and allah is all-forgiving, all-merciful.’
katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu. dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

hi, i want to say thanks for a few months with me. i'm not just trying to say if people have given me a second chance, please appreciate it and don't waste the opportunity that is still there and another, if i tell you to come to class, don't worry later if you have no one told me he didn't know what happened. lastly, if the teacher told me to send homework, please send it. i'm upset with the teacher because the teacher always begs me to send it.
hai,aku nak cakap thanks untuk beberapa bulan ada dengan aku.aku bukan apa cuma nak cakap kalau orang dah bagi peluang kedua tolonglah hargai dan jangan buang peluang yang masih ada dan satu lagi,kalau aku suruh kau masuk kelas,jangan palau nanti kalau dah tak ada orang suruh aku tak tahu la apa yang terjadi.last,kalau cikgu suruh hantar kerja sekolah tolonglah hantar aku dah naik kesian kat cikgu sebab cikgu selalu merayu suruh hantar.