Je was op zoek naar: duty to certify the statutory report (Engels - Maleis)

to certify
menjalankan

the statutory reserve ratio
nisbah rizab berkanun

it is my duty to awaken the world."
al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk alam seluruhnya.

a duty to act in good faith
kewajipan untuk bertindak jujur

be careful of your duty to allah, and be with the truthful.
bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.

duty to give you best execution
kewajipan untuk memberikan anda pelaksanaan terbaik

we hereby certify the above to be the true copy of the mandate form.
kami dengan ini mengesahkan perkara di atas sebagai salinan sebenar borang mandat.

is it your duty to watch over him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

so keep your duty to allah, and obey me.
"maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) allah, dan taatlah kepadaku".

but those who keep their duty to allah will be above them on the day of resurrection.
padahal orang-orang yang bertaqwa (dengan imannya) lebih tinggi (martabatnya) daripada mereka (yang kafir itu) pada hari kiamat kelak.

and keep your duty to allah, and shame me not!
"dan takutlah kamu kepada allah serta janganlah kamu menghinakan daku".

and about abraham who fulfilled his duty (to god)?
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

"so fear allah, keep your duty to him, and obey me.
" oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) allah, dan taatlah kepadaku.

this is to certify that patient named above is diagnosed with impacted left ear wax. i have started soluwax eardrop for patient.
ini adalah untuk mengesahkan bahawa pesakit yang dinamakan di atas didiagnosis dengan lilin telinga kiri yang terjejas. saya telah memulakan titisan telinga soluwax untuk pesakit.

the person in charge informed and request confirmation on the product labeling from customers whether meeting the statutory or regulatory of their country.
orang yang bertanggungjawab memaklumkan dan meminta pengesahan mengenai pelabelan produk daripada pelanggan sama ada memenuhi undang-undang atau peraturan negara mereka.

help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to allah. lo!
dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).

and we saved those who believed and used to fear allah, keep their duty to him and avoid evil.
dan kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.

and be careful of (your duty to) him who has given you abundance of what you know.
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.

and be patient for the sake of your lord (i.e. perform your duty to allah)!
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to allah).
pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).