Je was op zoek naar: enormity (Engels - Maleis)

with allah that shall be an enormity.
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

indeed that would be an enormity in the sight of god.
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

indeed, that would be in the sight of allah an enormity.
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

truly such a thing is in allah's sight an enormity.
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

you must never offend the messenger of god, nor must you ever marry his wives after him, for that would be an enormity with god.
sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

and it is not lawful for you that ye should cause annoyance to the apostle of allah, nor that ye should ever marry his wives after him; verily that in the sight of allah shall be an enormity.
dan kamu tidak boleh sama sekali menyakiti rasul allah dan tidak boleh berkahwin dengan isteri-isterinya sesudah ia wafat selama-lamanya. sesungguhnya segala yang tersebut itu adalah amat besar dosanya di sisi allah.

o ye who believe! it is not allowed unto you that ye may heir the women forcibly; nor shut them up that ye may take away from them part of that which ye had given them, except when they be guilty of manifest enormity.
wahai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan-perempuan dengan jalan paksaan, dan janganlah kamu menyakiti mereka (dengan menahan dan menyusahkan mereka) kerana kamu hendak mengambil balik sebahagian dari apa yang kamu telah berikan kepadanya, kecuali (apabila) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. dan bergaulah kamu dengan mereka (isteri-isteri kamu itu) dengan cara yang baik.

and we made their hearts firm and strong (with the light of faith in allah and bestowed upon them patience to bear the separation of their kith and kin and dwellings, etc.) when they stood up and said: "our lord is the lord of the heavens and the earth, never shall we call upon any ilah (god) other than him; if we did, we should indeed have uttered an enormity in disbelief.
dan kami kuatkan hati mereka (dengan kesabaran dan keberanian), semasa mereka bangun (menegaskan tauhid) lalu berkata: "tuhan kami ialah tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi; kami tidak sekali-kali akan menyembah tuhan yang lain dari padanya; jika kami menyembah yang lainnya bermakna kami memperkatakan dan mengakui sesuatu yang jauh dari kebenaran."