Je was op zoek naar: enumerate (Engels - Maleis)

cannot enumerate sound cards
tidak dapat enumerasikan kad bunyi

enumerate objects paths for devices
enumerasikan laluan objek bagi peranti

failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
gagal enumeraskan peranti format video '%s' yang mungkin dapat berfungsi dengan

and if you should count the favor of allah, you could not enumerate them.
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya.

and if you were to count god’s blessings, you would not be able to enumerate them.
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya.

they will say, "we remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
mereka menjawab: "kami tinggal (di dunia) selama sehari atau sebahagian dari sehari; maka bertanyalah kepada golongan (malaikat) yang menjaga urusan menghitung

and if you tried to enumerate the favors of god, you will not be able to count them. god is forgiving and merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and if you should count the favors of allah, you could not enumerate them. indeed, allah is forgiving and merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and if you enumerate the favours of allah, you will never be able to count them; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah (yang dilimpahkannya kepada kamu), tiadalah kamu akan dapat menghitungnya satu persatu; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and he gave you much of what you seek; and if you enumerate the favours of allah, you will never be able to count them; indeed man is very unjust, most ungrateful.
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya. sesungguhnya manusia (yang ingkar) sangat suka menempatkan sesuatu pada bukan tempatnya lagi sangat tidak menghargai nikmat tuhannya.