Je was op zoek naar: even if it is (Engels - Maleis)

even if it rains
capable of easing

as if it
dalam semua urusan

smile even if it hurts
senyum walaupun ia menyakitkan

i accept even if it hurts
aku terima walau sakit hati

they ask you to tell them if it is true.
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?

_replace the size of all frames even if it is specified.
g_anti saiz bagi semua bingkai walaupun ia telah dinyatakan.

even if you ignore me
jangan abaikan diri sendiri semi kebahagian orang lain

_replace the delay of all frames even if it is specified.
_ganti lengahan untuk semua bingkai walaupun ia tidak dinyatakan.

even if you're crazy
walaupun awak gila

even if it is now in many ways marginal to contemporary translation studies.
walaupun kini dalam banyak hal marginal kepada kajian terjemahan kontemporari.

even if only for a moment
walaupun hanya sekejap

even if you have someone else.
walaupun awak ada orang lain

even if the distance separates us
walau jarak memisahkan kita

even if he presents his excuses.
walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).

do not ask again for the save format if it is defined.
jangan tanya lagi format simpan jika ia telah ditakrif.

if it is possible to be ready early , you will be notified
jika boleh siapkan awal tolong beritahu saya

even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.

and [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient].
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).

"what! even if it is satan beckoning them to the penalty of the (blazing) fire?
patutkah mereka (menurut datuk neneknya) sekalipun syaitan mengajak mereka itu (melakukan perbuatan yang menjerumuskan mereka) ke dalam azab api neraka yang marak menjulang?

thank you for being a part of my life even if it's only temporary..
terima kasih kerana sudah menjadi sebahagian dari hidupku walaupun itu hanya sekadar sementara..