Je was op zoek naar: everyone commits a mistake (Engels - Maleis)

i made a mistake
aku ada buat salah ke

to reprimand a mistake
tak berpuas hati

because there was a mistake
kerana terdapat kesilapan

if we make a mistake we apologize
manusia selalu melakukan ksalahan.sedar atau tidak

i made a mistake and hit it wrong
harap pihak anda masih mahu teruskan penghantaran

he who commits a sin, commits it only to his detriment.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri.

sometimes we need to make a mistake to learn from that mistake
kadangkala kita perlu membuat kesilapan supaya dapat belajar daripada kesilapan itu

he who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata.

i will correct immediately if there is a mistake without blaming others
saya akan memperbetulkan dengan segera sekiranya ada kesilapan tanpa menyalahkan orang lain

i'm sorry if there's been a mistake and a mistake
silap

and whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.
dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata.

'our lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

do not conceal testimony. if someone does conceal it, in his heart he commits a crime.
dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya.

why do you want to snap? did you make a mistake? eh you, i typed not for you either ..
kau nak sentap dah kenapa? kau ada buat salah ke? eh kau ni, aku taip bukan untuk kau pun..

and there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.
dan kamu pula tidak dikira berdosa dalam perkara yang kamu tersilap melakukannya, tetapi (yang dikira berdosa itu ialah perbuatan) yang disengajakan oleh hati kamu melakukannya.

[they pray], "our lord, do not take us to task if we forget or make a mistake!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

one who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin.
dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata.

let two men or one man and two women whom you choose, bear witness to the contract so that if one of them makes a mistake the other could correct him.
kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi.

here there is a mistake, for the po no stated by the do has not been corrected. so no. also does not refer to the do already issued.
disini ada berlakunya kekeliruan, untuk no po yang dinyatakan do masih belum dikeluakan. so no. tidak juga merujuk kepada do sudah dikeluarkan.

you must believe that your family loves you, so they do that. they want the best for their children, they do not want their children to be wrong to pick a friend and make a mistake
awak mesti percaya yang keluarga awak sayang akan awak,sebab itu mereka buat begitu.mereka mahukan yang terbaik untuk anak mereka,mereka tidak mahu anak mereka salah pilih kawan dan salah buat pilihan