Je was op zoek naar: failure to honor commitments (Engels - Maleis)

failure to warn
kegagalan untuk dipakai

failure to deliver
kegagalan untuk menghantar laporan akan mengakibatkan

failure to read password
gagal membaca kata laluan

failure to resume: %s
gagal meyambung semula: %s

failure to convert %s to %s
gagal menukar %s kepada %s

failure to teach us the meaning of life
hidup tak seindah kejatuhan

troubleshoot failure to start a graphical x11 session
cari-silap kegagalan untuk mulakan sesi x11 bergrafik

we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
kami sudah memberitahu dan menegaskan komitmen untuk menghormati komitmen kontraktor kami dan rakan sekerja staf yang dibayar mengikut jam.

failure to be the catalyst for my spirit in the future
kegagalan menjadi pemangkin semangat saya pada masa hadapan

failure to control and supervise overtime prescribed by the employment act 1955
gagal mengawal dan mengawasi kerja lebih masa yang telah ditetapkan oleh akta kerja 1955

failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
gagal mencipta menu (mungkin% 1 hilang atau rosak)

failure to comply with such rules may result in harsh action being taken.
kegagalan untuk mematuhi peraturan tersebut boleh menyebabkan tindakan keras boleh diambil.

and many deserve the punishment. he who is abased by allah has none to honor him.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

but many are justly deserving of punishment. whomever god shames, there is none to honor him.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

indeed, it is truth; and you will not cause failure [to allah]."
sesungguhnya adalah ia benar! dan kamu tidak sekali-kali berkuasa menahan kedatangannya".

and we have become certain that we will never cause failure to allah upon earth, nor can we escape him by flight.
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).

those were not causing failure [to allah] on earth, nor did they have besides allah any protectors.
mereka itu tidak akan dapat melemahkan kekuasaan allah daripada menimpakan mereka dengan azab di dunia, dan tidak ada pula bagi mereka, yang lain dari allah, sesiapapun yang dapat menolong melepaskan mereka dari seksanya.

and let not those who disbelieve think they will escape. indeed, they will not cause failure [to allah].
dan janganlah orang-orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (dari kekuasaan dan balasan kami); sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan kami).

and you will not cause failure [to allah] upon the earth or in the heaven. and you have not other than allah any protector or any helper.
"dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri (dari kekuasaan allah) di bumi dan tidak juga di langit (sekalipun); dan kamu tidak akan mendapat sebarang pelindung dan penolong yang lain dari allah".