Je was op zoek naar: feather in his cap (Engels - Maleis)

in his spare time
pada masa lapang

picture desk in his place
gambar meja tempat berucap

had a butterflies in his stomach
ada rama-rama di perutnya

and sons dwelling in his presence,
serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa ada di sisinya.

ahmad is caught in his pants
saya demam dan tidak bermaya

allah is swift in his reckoning.
sesungguhnya allah amat segera hitungan hisabnya.

wants to be treated in his own way
ingin perubatan dengan cara sendiri

and moosa sensed fear in his heart.
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

born with a silver spoon in his mouth
dilahirkan dengan sudu perak di mulutnya

but he failed to get a place in his job
dia telah banyak menghadiri sesi temu duga bekerja

believers, fear god and believe in his messenger.
wahai orang-orang yang beriman!

ahmed was found in his room with intensive scratches
maksud kalar b

and he went out before his people in his splendor.
kemudian qarun keluar kepada kaumnya dengan memakai perhiasannya.

as for him who is given his book in his right hand.
kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

god dominated in his affairs, though most men do not know.
dan allah maha kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

woe to those who associate others with allah in his divinity,
dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukannya (dengan sesuatu yang lain),

allah prevails in his affairs, though most people do not know.
dan allah maha kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

so whoever is given his record of deeds in his right hand –
kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

this is god's promise: god never fails in his promise.
demikianlah janji yang ditetapkan allah; allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjinya.

everyone's destiny is in his hands. i put my trust in him.
kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi allah.