Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he often fished on a stick
menyediakan
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
made lawful to you is the fished of the sea and its food, an enjoyment for you and for travelers. but you are forbidden the hunted of the land whilst you are on pilgrimage.
dihalalkan bagi kamu binatang buruan laut, dan makanan yang didapati dari laut, sebagai bekalan bagi kamu (untuk dinikmati kelazatannya) dan juga bagi orang-orang yang dalam pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu memburu binatang buruan darat selama kamu sedang berihram.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he/ was an old man/ who fished alone/ in a skiff/ in the gulf stream/ and he had gone/ eighty four days now/ without taking a fish./ in the first forty days/ a boy/ had been with him./ but after forty days/ without a fish/ the boy’s parents/ had told him/ that the old man/ was now/ definitely and finally salao,/ which is/ the worst form/ of unlucky/ and the boy/ had gone/ at their orders/ in another boat/ which caught/ three good fish/ the first week.
dia / adalah seorang lelaki tua / yang memancing bersendirian / dalam skiff / di gulf stream / dan dia telah pergi / lapan puluh empat hari sekarang / tanpa mengambil ikan./ pada hari-hari pertama / seorang budak lelaki / telah bersamanya ./ tetapi selepas empat puluh hari / tanpa ikan / ibu bapa lelaki itu / telah memberitahunya / bahawa lelaki tua itu / sekarang / pasti dan akhirnya salao,/ yang / bentuk yang paling teruk / tidak bernasib baik / dan budak lelaki / telah pergi / pada pesanan mereka / di bot lain / yang menangkap / tiga ikan yang baik / minggu pertama.
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: