Je was op zoek naar: flung open (Engels - Maleis)

open
buka

open...
...

& open
& bukaconfigure a report

& open...
& balikkan...

[open]
@ info/ plain bug resolution

open book
buka buku

burst open
pecah terbuka

and the wizards were flung prostrate,
maka (kemenangan nabi musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri: sujud,

he shall be flung to the crusher.
sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "al-hutamah".

he who will be flung to the great fire
dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),

so they and all the astray were flung into hell.
"lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

when they had surrendered, and he flung him upon his brow,
setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah allah itu), dan nabi ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (kami sifatkan ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah kami),

nay, but verily he will be flung to the consuming one.
tidak! sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "al-hutamah".

then he flung down his staff and it became a serpent manifest,
nabi musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.

but they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.
kemudian mereka membuang (perjanjian setia) itu ke belakang mereka, serta mereka menukarnya dengan mengambil faedah dunia yang sedikit.

so we seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.
lalu kami (adakan jalan) mengambil firaun bersama-sama tenteranya, kemudian kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela.

then we laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable.
lalu kami (adakan jalan) mengambil firaun bersama-sama tenteranya, kemudian kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela.

and when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.
dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit di dalam neraka itu, dengan keadaan mereka dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan (yang melepaskan dari azab itu).

then, when they had both surrendered (to allah), and he had flung him down upon his face,
setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah allah itu), dan nabi ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (kami sifatkan ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah kami),

when both surrendered (to allah's command) and abraham flung the son down on his forehead,
setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah allah itu), dan nabi ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (kami sifatkan ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah kami),