Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't act smart
buat malu je japanese
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.
kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinsmen are closer to one another in the book of allah than to other believers and the emigrants; although you should act honorably towards those you sponsor, that is written in the book
dan orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak (mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut (hukum) kitab allah - daripada orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada sahabat-sahabat karib kamu. hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam kitab allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those who are bound by blood are nearer to one another in the book of god than the believers and the emigrants; nevertheless you should act towards your friends honourably; that stands inscribed in the book.
dan orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak (mewarisi) akan setengahnya yang lain - menurut (hukum) kitab allah - daripada orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin (yang bukan kerabatnya), kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada sahabat-sahabat karib kamu. hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam kitab allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully; and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection; then shall every soul be paid back fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
dan tiadalah patut bagi seseorang nabi itu (disangkakan) berkhianat (menggelapkan harta rampasan perang), dan sesiapa yang berkhianat (menggelapkan sesuatu), ia akan bawa bersama pada hari kiamat kelak apa yang dikhianatinya itu; kemudian tiap-tiap seorang akan disempurnakan (balasan bagi) apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak akan dikurangkan sedikitpun (balasannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in conclusion, every family should have a family vacation every year and such a holiday should continue in the coming year. this will indirectly create a harmonious and happy family. family vacations also increase national income, especially in the travel industry. therefore, parents should act actively to have family vacations to give birth to their loved ones. parents are a key part of something
kesimpulannya, setiap keluarga haruslah mengadakan percutianbersama kelurga setiap tahun dan percutian sebegini haruslah diteruskanpada tahun tahun akan datang. hal ini secara tidak langsung akanmewujudkan keluarga yang harmoni serta bahagia. percutian keluarga jugamampu meningkatkan pendapatan negara terutamanya dalam industripelancongan. oleh itu, ibu bapa haruslah bertindak giat untuk mengadakanpercutian keluarga untuk melahirkan keluarga tersayang. ibu bapa merupakantiang utama dalam sesuatu
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: