Je was op zoek naar: found it (Engels - Maleis)

i found it
saya harap saya sudah jumpa ia

i found it.
lambtah

i don't even remember where i found it
saya pun tidak berapa ingat di mana saya menjumpai gambar itu

this bottle belongs to who i found it in the school cafeteria
botol ini milik siapa saya menjumpainya di kantin sekolah

indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

if we wanted amusement, we could have found it within us, were we to do so.
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.

and we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

"we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

‘and we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

if we had wished to find a pastime, we could have found it in our presence - if we ever did.
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.

and we sought to reach the heaven; then we found it filled with a strong guard and darting meteors.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

'and we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

'and we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

until when he reached the place where the sun set, he found it going down into a black sea, and found by it a people.
sehingga apabila ia sampai ke daerah matahari terbenam, ia mendapatinya terbenam di sebuah matair yang hitam berlumpur, dan ia dapati di sisinya satu kaum (yang kufur ingkar). kami berfirman (dengan mengilhamkan kepadanya): "wahai zulkarnain!

until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom we had given no shelter from it;
sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.

till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom we had appointed no shelter therefrom.
sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.

(the jinn continued saying): "we made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

and (the jinn who had listened to the qur'an said): we had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
`dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.