Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
free from
bebas daripada
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because he sees himself free from want.
dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thy garments keep free from stain!
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and find you in want and make you to be free from want?
dan didapatinya engkau miskin, lalu ia memberikan kekayaan?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did he not find you in want, and make you free from want?
dan didapatinya engkau miskin, lalu ia memberikan kekayaan?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as for him who considers himself free from need (of you),
adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran al-quran),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo! i am free from all that ye associate (with him).
setelah matahari terbenam, dia berkata pula: ` wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri (bersih) dari apa yang kamu sekutukan (allah dengannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love ramadhan bevause it’s make me free from negative thoughts closer to allah
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quran in arabic, free from any ambiguity -- so that people may be mindful.
laitu al-quran yang berbahasa arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as for him who is niggardly and considers himself free from need (of allah),
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
except with their wives, and what their right hands possess -- for then they are free from blame,
kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when it set, he said, "o my people, indeed i am free from what you associate with allah.
setelah matahari terbenam, dia berkata pula: ` wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri (bersih) dari apa yang kamu sekutukan (allah dengannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person.
tetapi jika ia (yang terbunuh dengan tidak sengaja) dari kaum (kafir) yang memusuhi kamu, sedang ia sendiri beriman, maka (wajiblah si pembunuh membayar kaffarah sahaja dengan) memerdekakan seorang hamba yang beriman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said: "i call allah to witness and bear you witness that i am free from that which you ascribe as partners in worship,
nabi hud menjawab: "sesungguhnya aku menyeru allah menjadi saksi tentang kebenaranku, dan kamu juga saksikanlah bahawa aku bersih dari dosa perbuatan syirik kamu -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i do not think that i am free from weakness; all human souls are susceptible to evil except for those to whom my lord has granted mercy.
"dan tiadalah aku berani membersihkan diriku; sesungguhnya nafsu manusia itu sangat menyuruh melakukan kejahatan, kecuali orang-orang yang telah diberi rahmat oleh tuhanku (maka terselamatlah ia dari hasutan nafsu itu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you can now enjoy up to 10gb internet burung hantu (333mb/day) for free from 1am-7am exclusively with xpax turbo
anda kini boleh menikmati sehingga 10gb burung internet hantu (333mb / hari) secara percuma dari 01:00-07:00 eksklusif dengan xpax turbo
Laatste Update: 2016-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
growing in a fully enclosed space means pests, diseases and other outdoor pollutants can be significantly reduced. because it is soilless farming, crops are free from toxic heavy metals that are often found in soil
tumbuh di ruang tertutup sepenuhnya bermakna perosak, penyakit dan bahan pencemar luar yang lain dapat dikurangkan dengan ketara. kerana ia adalah pertanian tanpa tanah, tanaman bebas daripada logam berat toksik yang sering dijumpai di dalam tanah
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood-money to his heirs, unless they forgo it by way of charity.
dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
referring to the production, statues are usually made in large sizes, and are placed in locations that are public in the spotlight. it is free from religious influences even though there is sometimes a spiritual understanding or animism in the making and perceptions among observers.
merujuk kepada penghasilan, patung lazimnya dibuat dalam saiz yang besar, dan ditempatkan di lokasi yang menjadi tumpuan awam. ia bebas dari pengaruh keagamaan walaupun adakalanya wujud pemahaman spiritual atau animisme dalam pembuatan dan tanggapan dalam kalangan pemerhati.
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: