Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
good things come to those who hustle
perkara yang baik berlaku kepada mereka yang hiruk-pikuk
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good things come to those who wait
perkara-perkara yang baik datang kepada mereka yang menunggu
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
woe to those who pray
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so give good tidings to those who believe.
dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give good news to those who endure with fortitude.
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to those who are just like me.
kepada mereka yang sama seperti ku #kuat dan lebih semangat,,
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
delicious to those who drink it
minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on that day woe to those who belied
(apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give glad tidings to those who do good.
dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to those who are the same as the deceased
kepada mereka yang sama seperti!!!!!
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
woe on that day to those who belied it,
kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
white and delicious to those who drink it,
minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and woe to those who join gods with allah,-
dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukannya (dengan sesuatu yang lain),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
strict action will be taken to those who default
peringkatan tegas
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and woe to those who associate others with allah -
dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukannya (dengan sesuatu yang lain),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so hearken not to those who deny (the truth).
oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama allah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to those who ask [for help] and to the destitute;
bagi orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta);
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but only as a reminder to those who fear (allah).
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely allah's mercy is close to those who do good.
sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
give glad tidings, (o prophet), to those who do good.
dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: