Je was op zoek naar: gracious (Engels - Maleis)

gracious
berbudi bahasa

(allah) most gracious!
(tuhan) yang maha pemurah serta melimpah-limpah rahmatnya.

most gracious, most merciful;
yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

god has been gracious to us.
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.

we solicit your gracious presence
हम आपकी विनम्र उपस्थिति की मांग करते हैं

allah has been gracious to us.
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.

god is gracious and all-forgiving.
sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.

god has indeed been gracious to us.
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.

allah has surely been gracious to us.
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.

this is not other than some gracious angel.
ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"

because they ascribe a son to the gracious one.
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

a revelation from the most gracious, the most merciful.
turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

in the name of allah, most gracious, most merciful.
dengan nama allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

they say, "the gracious one has begotten a son."
dan mereka yang kafir berkata: "(allah) ar-rahman, mempunyai anak."

so you were aforetime; but god has been gracious to you.
oleh itu selidikilah (apa-apa jua lebih dahulu, dan janganlah bertindak dengan terburu-buru).

due to their ascribing of an offspring to the most gracious.
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

however, he forgave you. god is gracious to the believers.
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.

a revelation from (allah), most gracious, most merciful;-
turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.

a revelation from [god], the most gracious, the most merciful --
turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.