Je was op zoek naar: guided (Engels - Maleis)

guided
didorong

guided task
murid dibimbing untuk tugasan yang diberikan

maksud guided
maksud petunjuk

may we be guided
semoga kita diberi petunjuk oleh allah

relieve guided missile
melepaskan misil

who determined and guided,
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

please be guided accordingly.
chat chit

guided them to the right path,
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

and who destined and [then] guided
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

and guided them to the straight path,
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

and guided him on the two highways?
dan kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?

and we guided them on the straight path.
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

and found you wandering, and guided you.
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

and we guided them both on the right way.
dan kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

and he found you lost and guided [you],
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

and he found thee wandering, so he guided thee,
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

and the one who kept proper measure and then guided.
dan yang telah mengatur (keadaan makhluk-makhluknya) serta memberikan hidayah petunjuk (ke jalan keselamatannya dan kesempurnaannya);

did he not find you a wanderer so he guided you?
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

and none can lead him astray who has been guided by god.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

and indeed we should have guided them to a straight way.
dan tentulah kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.