Je was op zoek naar: happy was i (Engels - Maleis)

was i legally married
comel seperti biasa

was i ever but a human messenger?"
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?

was i the name and address as above homeowners
adalah saya nama dan alamat seperti diatas pemilik rumah

it was i who sought to tempt him. he is indeed truthful."
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

after i saw the garden as it was, i thought of suggesting a way to maintain the cleanliness of the park
selepas saya melihat keadaan taman yang seperti itu , saya terfikir untuk mencadangkan cara untuk mengekalkan kebersihan taman itu

it was i who tried to seduce joseph. he is, certainly, a truthful man."
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

blessed was i on the day i was born, and blessed i shall be on the day i die and on the day i am raised to life again."
dan segala keselamatan serta kesejahteraan dilimpahkan kepadaku pada hari aku diperanakkan dan pada hari aku mati, serta pada hari aku dibangkitkan hidup semula (pada hari kiamat)".

i made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves; nor was i one to take the seducers as supporters;
aku tidak memanggil mereka menyaksi atau membantuku menciptakan langit dan bumi, dan tidak juga meminta bantuan setengahnya untuk menciptakan setengahnya yang lain; dan tidak sepatutnya aku mengambil makhluk-makhluk yang menyesatkan itu sebagai pembantu.

the wife of the nobleman said, "the truth has now come to light. it was i who tried to seduce him; he is surely an honest man."
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

the governor’s wife then said, “now the truth is out. it was i who tried to seduce him, and he is telling the truth.”
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

"woe is me!" said he; "was i not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?". kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.