Je was op zoek naar: has deceived (Engels - Maleis)

deceived
telah tidak sengaja tertepis telur

has
perlu

i got deceived
saya kena tipu

has been
pernah menjadi kluster

has fallen
arif telah terjatuh serta luka dibahagian siku

i know you deceived me
awak tahu kenapa saya

what has deceived you concerning your generous lord
apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -

my friend had been deceived
macam mana awak nak buat pembayaran

i am not easy to be deceived
saya tidak mudah untuk ditipu

what has deceived you away from your lord, the most beneficent?
apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -

what deceived thee as to thy generous lord
apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -

human being, what evil has deceived you about your gracious lord,
wahai manusia! apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -

say: from whence are you then deceived?
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

and the deceiver deceived you concerning allah.
dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan syaitan dengan (pengampunan) allah (semata-mata dan melupakan azabnya).

may god assail them! how deceived they are!
bagaimanakah mereka boleh berpaling dari kebenaran?

and that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam ugama mereka, oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan.

and the deceiver deceived you in respect of allah.
dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan syaitan dengan (pengampunan) allah (semata-mata dan melupakan azabnya).

be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
jangan sekali-kali engkau (wahai muhammad) terpedaya oleh usaha gerakan orang-orang yang kafir di dalam negeri (yang membawa keuntungan-keuntungan kepada mereka).

say: "how then are you deceived and turn away from the truth?"
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land:
jangan sekali-kali engkau (wahai muhammad) terpedaya oleh usaha gerakan orang-orang yang kafir di dalam negeri (yang membawa keuntungan-keuntungan kepada mereka).